{"total_count": 37, "results": [{"offresdisponibles": "GDP-Affaires", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif DP, DM, G, G9, M, LG ou H.\n\nIl s\u2019agit de l\u2019option de gestion de la demande de puissance (GDP) pour la client\u00e8le d\u2019affaires, \u00e0 l\u2019exclusion de celle au tarif L.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "CPC-G", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif G\n\nIl s\u2019agit de l'option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le de petite puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-credit-hivernal.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/winter-credit-option.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "TPC-GPC", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Tarif Flex pour la client\u00e8le au tarif G\n\nIl s\u2019agit du tarif Flex G pour la la client\u00e8le de petite puissance", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/tarif-flex-g.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/rate-flex-g.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG01", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG02", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG05", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG07", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG11", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG16", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}, {"offresdisponibles": "ENG17", "type_clientele": "affaires", "description_fr": "Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG\n\nIl s\u2019agit de l'option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.", "doc_fr": "https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html", "doc_eng": "https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html", "debut": "2025-12-01", "fin": "2026-03-31"}]}