{"total_count": 27, "results": [{"visibility": "domain", "fields": [], "dataset_id": "repertoire-arbres", "dataset_uid": "da_8ohsqm", "has_records": false, "features": [], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Hydro\u2011Quebec\u2019s tree and shrub directory", "title_en": "Hydro\u2011Quebec\u2019s tree and shrub directory", "title_fr": "R\u00e9pertoire d\u2019arbres et d\u2019arbustes d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec", "description": "\t\t<div role=\"main\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<header class=\"breadcrumb-bloc\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Fil d\u2019Ariane\" class=\"breadcrumb\" id=\"hq-breadcrumb\"></nav><h1 class=\"margintop-10\" id=\"haut\">Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s tree and shrub directory</h1>\n\t\t\t\t\t</header>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Description </h2>\n\t\t\t\t\t<p>All of Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s data on over 1,700\u00a0plant species and varieties found in Qu\u00e9bec. The directory can be used to search for a tree or shrub based on specific features such as light requirements, hardiness zone, height at maturity, etc. Also, each plant species and variety is associated with a safe planting distance from medium\u2011voltage lines.</p>\n\t\t\t\t\t<p>The data may be useful for:</p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Residents who want to choose which trees and shrubs to plant and determine where they should be planted in relation to power distribution lines</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Professionals such as nursery growers, horticulturists and landscapers</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>People in charge of tree replacement program planning</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>People in charge of planning and carrying out work near existing trees</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t<p><a class=\"lien-pointeur\" href=\"https://arbres.hydroquebec.com/search-trees-shrubs\"><font color=\"blue\">Go to Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s Choose the Right Tree or Shrub site, where all the data comes from.</font></a></p>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Specific conditions for this data set</h2>\n\t\t\t\t\t<p>Users must:</p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Display the safe planting distance for each type of tree or shrub (\u201c<span lang=\"fr\">plantationDistanceMinimum</span>\u201d parameter)</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Create a hyperlink to the <a href=\"/safety/distribution-lines/how-measure-safe-planting-distance.html\"><font color=\"blue\">How to measure the safe planting distance given by the Choose the Right Tree or Shrub tool</font></a> page.</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Files or services</h2>\n\t\t\t\t\t<p>Access to open data is obtained through hyperlinks configured on an application programming interface (API). For more information, consult the <a href=\"https://www.donneesquebec.ca/page-api/\"><font color=\"blue\"><span lang=\"fr\">Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</span> [in French only]</font></a>. </p>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t <div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>1. Displaying records</h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>All tree and shrub records</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>PNo parameters are required to obtain the data from all the records sorted according to their Latin name\u202f(in ascending order):</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/tous</code><br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMethod: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example of the data in a record:</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"5438\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abelia x grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Ab\u00e9lia grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Glossy Abelia\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Feuillu\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"5b\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.8,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1.2,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Petit arbuste\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Arbuste\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": null\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Limited number of records in a data set</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Add parameters {<span lang=\"fr\">indexDeD\u00e9part</span>} and {nombreElementsARcuperer} to obtain the data for a certain number of records sorted according to their Latin name (in ascending order) from a starting index. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/{indexDeD\u00e9part}/{nombreElementsARcuperer}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Note that these two parameters must be used in combination: if \u201cindexDeD\u00e9part\u201d is added to the URL, \u201cnombreElementsARcuperer\u201d must also be specified, and vice versa. Otherwise, the API interface\u202fwill report an error.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example of URL to obtain data from 15 records starting from the second record in the list:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/2/15</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Sample of data obtained:</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4582\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Balsam Fir Balm of Gilead\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"5,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"1a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 20,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 7,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": \"aiguilles aplaties et aromatiques ; 1,5 \u00e0 2,5 cm de longueur\\n\\n\u00c9t\u00e9 ; vert fonc\u00e9 avec deux petites lignes blanches en dessous\\n\\nAutomne ; vertes\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": \"Couleur : m\u00e2les : rouge jaun\u00e2tre avec des reflets pourpres ; femelles : jaun\u00e2tres dans la cime de l\u2019arbre ; les deux sans int\u00e9r\u00eat ornemental\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": \"c\u00f4nes \u00e9rig\u00e9s et r\u00e9sineux ; 5 \u00e0 7 cm de longueur ; d\u00e9veloppement complet en une ann\u00e9e ; axe central persistant apr\u00e8s maturation\\n\\nCouleur ; bruns\\n\\nSaison ; automne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": \"Grande\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": \"Faible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": \"superficiel ; plantation facile des jeunes plants, planter en motte les plus \u00e2g\u00e9s\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": \"peu de probl\u00e8mes pathologiques\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": \"sensibilit\u00e9 moyenne \u00e0 \u00e9lev\u00e9e ; puceron lanig\u00e8re, tordeuse des bourgeons de l\u2019\u00e9pinette\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": \"Abies balsamea \u2018Piccolo\u2019 - Sapin baumier Piccolo : feuillage dense vert bleut\u00e9 ; croissance tr\u00e8s lente ; 0,2 m x 0,4 m ; espacement requis : sans restriction\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Grand arbre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Soleil\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Mi-ombre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Moyenne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Faible\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Loameuse\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Sablonneuse\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Tr\u00e8s acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"L\u00e9g\u00e8rement acide\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/8759\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10014\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10550\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11098\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11657\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/12025\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0},\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4584\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea \u2018Nana\u2019\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier nain\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Dwarf Balsam Fir\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"4a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.6,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0...\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Specific record</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>To obtain the data in a record, add the corresponding number at the end of the URL. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL:<code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/{id}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\tAffiche les informations de la fiche dont le num\u00e9ro est donn\u00e9 en param\u00e8tre.\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/4542</code></p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>2. Conducting searches based on criteria </h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Meaning of all the labels </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The following chart shows the possible values for each search criteria. Note that a parameter field may be left empty.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"hq-tableau\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<caption class=\"lecteur-ecran-seul\">Meaning of all the labels</caption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Criteria</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Translation of criteria (for reference only) </th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Value</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Description of value </th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">rechercheParNom</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SearchByName</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[free-text field] </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\u00a0</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>type</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>type</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>c</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Coniferous</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>f</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Deciduous</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>cf</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Coniferous or deciduous </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SafePlantingDistance</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[x],[x]</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Measurement in meters, from 0 to 14.5\u00a0meters in increments of\u00a00.5.<br>Example: 1.5</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">zoneRusticite</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>HardinessZone</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">forme</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>form</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">grimpant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Climbing</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbuste-rampant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Creeping shrub </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">petit-arbuste </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Small shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbuste</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbrisseau </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">petit-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Small tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">moyen-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Average tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">grand-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Large tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">expositionLumiere</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>LightRequirement</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">soleil</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Sun</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">LightRequirement</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">mi-ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Semi-shade</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">LightRequirement</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shade</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>hauteur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>height</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>less than 1\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 1 m to 1.9\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 2\u00a0m to 2.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 3\u00a0m to 4.9\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 5\u00a0m to 6.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 7\u00a0m to 9.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a14,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 10\u00a0m to 14.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+15 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>15\u00a0m and more</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">largeur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>spread</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>less than 1\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 1\u00a0m to 1.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 2\u00a0m to 2.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 3 m to 4.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 5 m to 6.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 7 m to 9.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a13,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 10 m to 13.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+14</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>14 m and more</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">humiditeSol</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SoilMoisture</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">elevee</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>High</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">SoilMoisture</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">moyenne</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Average</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">SoilMoisture</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">faible</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Low</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t</table>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>A list of all the possible values for any search criteria can also be obtained.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/formulaire/parametres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Search based on the 11 possible criteria</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Using the values defined in the previous table, searches can be conducted using the following criteria:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: POST </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example 1:<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>rechercheParNom=sapin<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\ttype=c </code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search will allow the user to access all records of coniferous trees sorted according to their Latin name and that contain the word \u201c<span lang=\"fr\">sapin</span>\u201d in the French, English or Latin name.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">Example 2: <br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>humiditeSol=moyenne<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tzoneRusticite=4a<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\texpositionLumiere=mi-ombre<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tdistancePlantationSecuritaire=5<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tforme=arbuste</code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search allows the user to obtain all records sorted according to their Latin name that require average soil moisture, have a 4A hardiness zone, prefer semi\u2011shade, have a safe planting distance of 5\u00a0m and are shrubs.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tExample 3:<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>height=2a2,9</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search allows the user to access all records of trees and shrubs that grow to measure2\u202fto 2.9\u00a0m in height. </p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Number of records found according to the nine possible criteria</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>To obtain the number of records per criteria, add the corresponding criteria as a parameter.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>http://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/compter/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: POST</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Search criteria</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Additional information</h2>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Editor/Author:\u202fHydro\u2011Qu\u00e9bec</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Update frequency:\u202fNo updates are scheduled in the short term  </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Language:\u202fFrench</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Geographic coverage:\u202fProvince of Qu\u00e9bec</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Last update:\u202f2017-12-18</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Initial distribution:\u202f2017-12-18 </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Licence\u00a0: <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode\"><font color=\"blue\">Creative Commons CC\u2011BY\u00a04.0</font></a></li>\n\t\t\t\t\t\t<li><strong>Notices and conditions of use:</strong>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Users must display the safe planting distance for each type of tree or shrub (\u201c<span lang=\"fr\">plantationDistanceMinimum</span>\u201d parameter)</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Users must create a hyperlink to the <a href=\"/safety/distribution-lines/how-measure-safe-planting-distance.html\"><font color=\"blue\">How to measure the safe planting distance given by the Choose the Right Tree or Shrub tool</font></a> page.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-bloc-contour\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Contact us</h3>\n\t\t\t\t\t\t<p>Please fill out the <a href=\"/sefco2016/en/open-data-contact-us.html\"><font color=\"blue\">contact form</font></a> to communicate with the Open Data team.</p>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t</div>", "description_en": "\t\t<div role=\"main\">\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<header class=\"breadcrumb-bloc\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Fil d\u2019Ariane\" class=\"breadcrumb\" id=\"hq-breadcrumb\"></nav><h1 class=\"margintop-10\" id=\"haut\">Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s tree and shrub directory</h1>\n\t\t\t\t\t</header>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Description </h2>\n\t\t\t\t\t<p>All of Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s data on over 1,700\u00a0plant species and varieties found in Qu\u00e9bec. The directory can be used to search for a tree or shrub based on specific features such as light requirements, hardiness zone, height at maturity, etc. Also, each plant species and variety is associated with a safe planting distance from medium\u2011voltage lines.</p>\n\t\t\t\t\t<p>The data may be useful for:</p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Residents who want to choose which trees and shrubs to plant and determine where they should be planted in relation to power distribution lines</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Professionals such as nursery growers, horticulturists and landscapers</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>People in charge of tree replacement program planning</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>People in charge of planning and carrying out work near existing trees</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t<p><a class=\"lien-pointeur\" href=\"https://arbres.hydroquebec.com/search-trees-shrubs\"><font color=\"blue\">Go to Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s Choose the Right Tree or Shrub site, where all the data comes from.</font></a></p>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Specific conditions for this data set</h2>\n\t\t\t\t\t<p>Users must:</p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Display the safe planting distance for each type of tree or shrub (\u201c<span lang=\"fr\">plantationDistanceMinimum</span>\u201d parameter)</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Create a hyperlink to the <a href=\"/safety/distribution-lines/how-measure-safe-planting-distance.html\"><font color=\"blue\">How to measure the safe planting distance given by the Choose the Right Tree or Shrub tool</font></a> page.</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Files or services</h2>\n\t\t\t\t\t<p>Access to open data is obtained through hyperlinks configured on an application programming interface (API). For more information, consult the <a href=\"https://www.donneesquebec.ca/page-api/\"><font color=\"blue\"><span lang=\"fr\">Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</span> [in French only]</font></a>. </p>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t <div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>1. Displaying records</h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>All tree and shrub records</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>PNo parameters are required to obtain the data from all the records sorted according to their Latin name\u202f(in ascending order):</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/tous</code><br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tMethod: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example of the data in a record:</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"5438\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abelia x grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Ab\u00e9lia grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Glossy Abelia\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Feuillu\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"5b\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.8,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1.2,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Petit arbuste\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Arbuste\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": null\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Limited number of records in a data set</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Add parameters {<span lang=\"fr\">indexDeD\u00e9part</span>} and {nombreElementsARcuperer} to obtain the data for a certain number of records sorted according to their Latin name (in ascending order) from a starting index. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/{indexDeD\u00e9part}/{nombreElementsARcuperer}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Note that these two parameters must be used in combination: if \u201cindexDeD\u00e9part\u201d is added to the URL, \u201cnombreElementsARcuperer\u201d must also be specified, and vice versa. Otherwise, the API interface\u202fwill report an error.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example of URL to obtain data from 15 records starting from the second record in the list:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/2/15</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Sample of data obtained:</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4582\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Balsam Fir Balm of Gilead\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"5,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"1a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 20,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 7,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": \"aiguilles aplaties et aromatiques ; 1,5 \u00e0 2,5 cm de longueur\\n\\n\u00c9t\u00e9 ; vert fonc\u00e9 avec deux petites lignes blanches en dessous\\n\\nAutomne ; vertes\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": \"Couleur : m\u00e2les : rouge jaun\u00e2tre avec des reflets pourpres ; femelles : jaun\u00e2tres dans la cime de l\u2019arbre ; les deux sans int\u00e9r\u00eat ornemental\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": \"c\u00f4nes \u00e9rig\u00e9s et r\u00e9sineux ; 5 \u00e0 7 cm de longueur ; d\u00e9veloppement complet en une ann\u00e9e ; axe central persistant apr\u00e8s maturation\\n\\nCouleur ; bruns\\n\\nSaison ; automne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": \"Grande\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": \"Faible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": \"superficiel ; plantation facile des jeunes plants, planter en motte les plus \u00e2g\u00e9s\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": \"peu de probl\u00e8mes pathologiques\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": \"sensibilit\u00e9 moyenne \u00e0 \u00e9lev\u00e9e ; puceron lanig\u00e8re, tordeuse des bourgeons de l\u2019\u00e9pinette\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": \"Abies balsamea \u2018Piccolo\u2019 - Sapin baumier Piccolo : feuillage dense vert bleut\u00e9 ; croissance tr\u00e8s lente ; 0,2 m x 0,4 m ; espacement requis : sans restriction\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Grand arbre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Soleil\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Mi-ombre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Moyenne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Faible\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Loameuse\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Sablonneuse\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Tr\u00e8s acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"L\u00e9g\u00e8rement acide\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/8759\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10014\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10550\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11098\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11657\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/12025\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0},\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4584\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea \u2018Nana\u2019\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier nain\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Dwarf Balsam Fir\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"4a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.6,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0...\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Specific record</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>To obtain the data in a record, add the corresponding number at the end of the URL. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL:<code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/{id}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\tAffiche les informations de la fiche dont le num\u00e9ro est donn\u00e9 en param\u00e8tre.\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/4542</code></p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>2. Conducting searches based on criteria </h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Meaning of all the labels </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The following chart shows the possible values for each search criteria. Note that a parameter field may be left empty.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"hq-tableau\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<caption class=\"lecteur-ecran-seul\">Meaning of all the labels</caption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Criteria</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Translation of criteria (for reference only) </th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Value</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Description of value </th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">rechercheParNom</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SearchByName</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[free-text field] </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\u00a0</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>type</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>type</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>c</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Coniferous</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>f</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Deciduous</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>cf</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Coniferous or deciduous </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SafePlantingDistance</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[x],[x]</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Measurement in meters, from 0 to 14.5\u00a0meters in increments of\u00a00.5.<br>Example: 1.5</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">zoneRusticite</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>HardinessZone</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">HardinessZone</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">forme</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>form</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">grimpant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Climbing</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbuste-rampant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Creeping shrub </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">petit-arbuste </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Small shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbuste</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">arbrisseau </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shrub</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">petit-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Small tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">moyen-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Average tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">form</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">grand-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Large tree</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">expositionLumiere</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>LightRequirement</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">soleil</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Sun</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">LightRequirement</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">mi-ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Semi-shade</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">LightRequirement</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Shade</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>hauteur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>height</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>less than 1\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 1 m to 1.9\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 2\u00a0m to 2.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 3\u00a0m to 4.9\u00a0m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 5\u00a0m to 6.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 7\u00a0m to 9.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a14,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 10\u00a0m to 14.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">height</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+15 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>15\u00a0m and more</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">largeur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>spread</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>less than 1\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 1\u00a0m to 1.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 2\u00a0m to 2.9\u00a0m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 3 m to 4.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 5 m to 6.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 7 m to 9.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a13,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>from 10 m to 13.9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">spread</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+14</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>14 m and more</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">humiditeSol</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SoilMoisture</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">elevee</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>High</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">SoilMoisture</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">moyenne</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Average</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\" lang=\"fr\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">SoilMoisture</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td lang=\"fr\">faible</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Low</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t</table>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>A list of all the possible values for any search criteria can also be obtained.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/formulaire/parametres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Search based on the 11 possible criteria</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Using the values defined in the previous table, searches can be conducted using the following criteria:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: POST </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Example 1:<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>rechercheParNom=sapin<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\ttype=c </code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search will allow the user to access all records of coniferous trees sorted according to their Latin name and that contain the word \u201c<span lang=\"fr\">sapin</span>\u201d in the French, English or Latin name.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">Example 2: <br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>humiditeSol=moyenne<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tzoneRusticite=4a<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\texpositionLumiere=mi-ombre<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tdistancePlantationSecuritaire=5<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tforme=arbuste</code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search allows the user to obtain all records sorted according to their Latin name that require average soil moisture, have a 4A hardiness zone, prefer semi\u2011shade, have a safe planting distance of 5\u00a0m and are shrubs.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tExample 3:<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>height=2a2,9</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This search allows the user to access all records of trees and shrubs that grow to measure2\u202fto 2.9\u00a0m in height. </p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Number of records found according to the nine possible criteria</h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>To obtain the number of records per criteria, add the corresponding criteria as a parameter.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL: <code>http://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/compter/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Method: POST</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Search criteria</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li lang=\"fr\">humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Additional information</h2>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>Editor/Author:\u202fHydro\u2011Qu\u00e9bec</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Update frequency:\u202fNo updates are scheduled in the short term  </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Language:\u202fFrench</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Geographic coverage:\u202fProvince of Qu\u00e9bec</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Last update:\u202f2017-12-18</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Initial distribution:\u202f2017-12-18 </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Licence\u00a0: <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode\"><font color=\"blue\">Creative Commons CC\u2011BY\u00a04.0</font></a></li>\n\t\t\t\t\t\t<li><strong>Notices and conditions of use:</strong>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Users must display the safe planting distance for each type of tree or shrub (\u201c<span lang=\"fr\">plantationDistanceMinimum</span>\u201d parameter)</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Users must create a hyperlink to the <a href=\"/safety/distribution-lines/how-measure-safe-planting-distance.html\"><font color=\"blue\">How to measure the safe planting distance given by the Choose the Right Tree or Shrub tool</font></a> page.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-bloc-contour\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Contact us</h3>\n\t\t\t\t\t\t<p>Please fill out the <a href=\"/sefco2016/en/open-data-contact-us.html\"><font color=\"blue\">contact form</font></a> to communicate with the Open Data team.</p>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t</div>", "description_fr": "\t\t<div role=\"main\">\n\t\t\t<div class=\"row\"><br>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Description </h2>\n\t\t\t\t\t<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec sur plus de 1\u00a0700\u00a0esp\u00e8ces et vari\u00e9t\u00e9s de plantes du Qu\u00e9bec. Il permet de rechercher un arbre ou un arbuste selon des caract\u00e9ristiques pr\u00e9cises, comme l\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re, la zone de rusticit\u00e9, la hauteur \u00e0 maturit\u00e9, etc. De plus, \u00e0 chaque esp\u00e8ce et vari\u00e9t\u00e9 de plante est associ\u00e9e la distance de plantation s\u00e9curitaire \u00e0 respecter en pr\u00e9sence de fils moyenne tension. </p>\n\t\t\t\t\t<p>Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre utiles pour\u00a0:</p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>les r\u00e9sidents qui ont \u00e0 choisir des arbres et arbustes ainsi qu\u2019\u00e0 d\u00e9terminer leur emplacement par rapport aux lignes de distribution \u00e9lectriques\u00a0;</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>les professionnels comme les p\u00e9pini\u00e9ristes, les horticulteurs et les am\u00e9nagistes paysagers\u00a0;</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>les responsables de la planification de programmes de remplacement d\u2019arbres\u00a0;</li>\n\t\t\t\t\t\t<li>les personnes charg\u00e9es de la planification et de la r\u00e9alisation de travaux \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019arbres existants.</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t<p><a class=\"lien-pointeur\" href=\"https://arbres.hydroquebec.com/recherche-arbres-arbustes\"><font color=\"blue\">Voir l\u2019outil pour choisir le bon arbre ou arbuste d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec, d\u2019o\u00f9 provient l\u2019ensemble de donn\u00e9es. </font></a></p>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Conditions particuli\u00e8res pour cet ensemble de donn\u00e9es </h2>\n\t\t\t\t\t<p>L\u2019utilisateur doit obligatoirement\u202f: </p>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>afficher la distance de plantation s\u00e9curitaire pour chaque essence d\u2019arbre et d\u2019arbuste (param\u00e8tre \u00abplantationDistanceMinimum\u00bb)\u202f; </li>\n\t\t\t\t\t\t<li>cr\u00e9er un hyperlien vers la page <a href=\"/securite/lignes-distribution/comment-mesurer-distance-recommande.html\"><font color=\"blue\">Comment mesurer la distance de plantation s\u00e9curitaire indiqu\u00e9e dans l\u2019outil Choisir le bon arbre ou arbuste</font></a>. </li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Fichiers ou services </h2>\n\t\t\t\t\t<p>L\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es ouvertes s\u2019effectue au moyen d\u2019hyperliens param\u00e9tr\u00e9s sur une interface API (pour <span lang=\"en\"><em>application programming interface</em></span>). Pour en savoir plus sur le sujet, consulter le site de <a href=\"https://www.donneesquebec.ca/page-api/\"><font color=\"blue\">Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</font></a>. </p>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t <div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>1. Afficher des fiches</h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Ensemble des fiches d\u2019arbres et d\u2019arbustes </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour obtenir les donn\u00e9es de toutes les fiches tri\u00e9es selon le nom latin\u202f(en ordre croissant), aucun param\u00e8tre n\u2019est requis\u202f:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/tous</code><br>\n\t\t\t\t\t\t\tM\u00e9thode\u00a0: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Exemple de donn\u00e9es d\u2019une fiche\u00a0:</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"5438\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abelia x grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Ab\u00e9lia grandiflora\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Glossy Abelia\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Feuillu\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"5b\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.8,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1.2,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": \"peu adapt\u00e9 au climat ; peu rustique ; endroits chauds et abrit\u00e9s des vents ; peu disponible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Petit arbuste\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Arbuste\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": null\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Nombre restreint de fiches parmi un ensemble </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ajouter les param\u00e8tres {indexDeD\u00e9part} et {nombreElementsARcuperer} pour obtenir les donn\u00e9es d\u2019un certain nombre de fiches tri\u00e9es selon le nom latin (en ordre croissant) \u00e0 partir d\u2019un index de d\u00e9part. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/{indexDeD\u00e9part}/{nombreElementsARcuperer}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 noter que ces deux param\u00e8tres doivent \u00eatre utilis\u00e9s en combinaison\u202f: si \u00ab\u202findexDeD\u00e9part\u202f\u00bb est ajout\u00e9 \u00e0 l\u2019URL, il faut \u00e9galement pr\u00e9ciser \u00ab\u202fnombreElementsARcuperer\u202f\u00bb, et vice-versa. Sinon, l\u2019interface\u202fAPI signalera une erreur.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Exemple d\u2019URL pour obtenir les donn\u00e9es de 15 fiches \u00e0 partir de la deuxi\u00e8me de la liste\u202f:</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p><code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/partiel/2/15</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Extrait des donn\u00e9es obtenues :</p>\n<pre><code>[\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4582\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Balsam Fir Balm of Gilead\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"5,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"1a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 20,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 7,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"aspect\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"usages\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solType\": \"isol\u00e9, massif et naturalisation ; utilis\u00e9 comme arbre de No\u00ebl\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"feuillesDescription\": \"aiguilles aplaties et aromatiques ; 1,5 \u00e0 2,5 cm de longueur\\n\\n\u00c9t\u00e9 ; vert fonc\u00e9 avec deux petites lignes blanches en dessous\\n\\nAutomne ; vertes\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fleursDescription\": \"Couleur : m\u00e2les : rouge jaun\u00e2tre avec des reflets pourpres ; femelles : jaun\u00e2tres dans la cime de l\u2019arbre ; les deux sans int\u00e9r\u00eat ornemental\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"fruitsDescription\": \"c\u00f4nes \u00e9rig\u00e9s et r\u00e9sineux ; 5 \u00e0 7 cm de longueur ; d\u00e9veloppement complet en une ann\u00e9e ; axe central persistant apr\u00e8s maturation\\n\\nCouleur ; bruns\\n\\nSaison ; automne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solCompactage\": \"Grande\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"selDeglacage\": \"Faible\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"taille\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"enracinement\": \"superficiel ; plantation facile des jeunes plants, planter en motte les plus \u00e2g\u00e9s\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"maladies\": \"peu de probl\u00e8mes pathologiques\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"insectes\": \"sensibilit\u00e9 moyenne \u00e0 \u00e9lev\u00e9e ; puceron lanig\u00e8re, tordeuse des bourgeons de l\u2019\u00e9pinette\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheComplete\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"ecorceDescription\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"varietesHorticoles\": \"Abies balsamea \u2018Piccolo\u2019 - Sapin baumier Piccolo : feuillage dense vert bleut\u00e9 ; croissance tr\u00e8s lente ; 0,2 m x 0,4 m ; espacement requis : sans restriction\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"formes\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Grand arbre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"expositionsLumiere\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Soleil\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Mi-ombre\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solHumidites\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Moyenne\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Faible\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solTextures\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Loameuse\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Sablonneuse\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"solPhs\": [\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Tr\u00e8s acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Acide\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"L\u00e9g\u00e8rement acide\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0],\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoArbre\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/8759\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoPoteau\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10014\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFeuille\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/10550\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFleur\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11098\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoFruit\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/11657\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"urlPhotoEcorce\": \"arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/rechercher/image/12025\"\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0},\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0{\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"numeroFiche\": \"4584\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomLatin\": \"Abies balsamea \u2018Nana\u2019\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomFrancais\": \"Sapin baumier nain\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"nomAnglais\": \"Dwarf Balsam Fir\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"plantationDistanceMinimum\": \"0,0 m\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"type\": \"Conif\u00e8re\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"zoneRusticite\": \"4a\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"remarquesFicheDeBase\": null,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"hauteur\": 0.6,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"largeur\": 1,\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"croissance\": \"lente\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"famille\": \"Pinac\u00e9es\",\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0...\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\n]</code></pre>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t\t<h3>Fiche particuli\u00e8re </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour obtenir les donn\u00e9es d\u2019une fiche, ajouter le num\u00e9ro correspondant \u00e0 la fin de l\u2019URL. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL\u202f:<code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/{id}</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode: GET</p>\n\t\t\t\t\t\t\tAffiche les informations de la fiche dont le num\u00e9ro est donn\u00e9 en param\u00e8tre.<p></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Exemple\u00a0: <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/arbre/4542</code></p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>2. Effectuer des recherches selon des crit\u00e8res </h2>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-collapse\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Signification de tous les libell\u00e9s </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le tableau ci-dessous montre les valeurs permises pour chaque crit\u00e8re de recherche. \u00c0 noter que tout champ de param\u00e8tre peut rester vide. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<table class=\"hq-tableau\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<caption class=\"lecteur-ecran-seul\">Signification de tous les libell\u00e9s</caption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Crit\u00e8re</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Valeur</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Description</th>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>rechercheParNom</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[champ texte libre]</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>type</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>c</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Conif\u00e8re</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>f</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Feuillu</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">type</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>cf</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Conif\u00e8re ou feuillu</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>distancePlantationSecuritaire</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>[x],[x]</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Mesure en m\u00e8tre, de 0 \u00e0 14,5\u202fm\u00e8tres par incr\u00e9ments de\u00a00,5.<br>exemple\u00a0: 1,5 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>zoneRusticite</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>0b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>4b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6a</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">zoneRusticite</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6b</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>forme</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>grimpant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Grimpant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>arbuste-rampant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Arbuste rampant</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>petit-arbuste </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Petit arbuste </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>arbuste</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Arbuste</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>arbrisseau </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Arbrisseau</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>petit-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Petit arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>moyen-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Arbre moyen </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td> <span class=\"lecteur-ecran-seul\">forme</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>grand-arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Grand arbre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>expositionLumiere</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>soleil</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Soleil</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>mi-ombre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Mi-ombre </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">expositionLumiere</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Ombre</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>hauteur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>moins de 1 m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 1 m \u00e0 1,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 2 m \u00e0 2,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 3 m \u00e0 4,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 5 m \u00e0 6,9 m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 7 m \u00e0 9,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a14,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 10 m \u00e0 14,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">hauteur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+15 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>15 m et plus</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>largeur</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>-1</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>moins de 1 m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1a1,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 1 m \u00e0 1,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2a2,9 </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 2 m \u00e0 2,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>3a4,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 3 m \u00e0 4,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>5a6,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 5 m \u00e0 6,9 m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>7a9,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 7 m \u00e0 9,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>10a13,9</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 10 m \u00e0 13,9 m </td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">largeur</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>+14</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>de 10 m \u00e0 13,9 m</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>humiditeSol</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>elevee</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>\u00c9lev\u00e9e</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>moyenne</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Moyenne</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td><span class=\"lecteur-ecran-seul\">humiditeSol</span></td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>faible</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Faible</td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t</table>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est aussi possible d\u2019obtenir la liste de toutes les valeurs possibles par crit\u00e8re de recherche. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL : <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/formulaire/parametres</code> </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode : GET </p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Recherche selon les onze crit\u00e8res possibles </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 l\u2019aide des valeurs d\u00e9finies dans le tableau pr\u00e9c\u00e9dent, il est possible d\u2019effectuer des recherches selon les crit\u00e8res suivants\u00a0: </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL : <code>https://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/rechercher/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode : POST </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Exemple 1 :<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>rechercheParNom=sapin<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\ttype=c </code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette recherche permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les fiches tri\u00e9es selon le nom latin qui comportent le mot \u00ab\u202fsapin\u202f\u00bb dans le nom fran\u00e7ais, anglais ou latin, de type conif\u00e8re.</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">Exemple 2 : <br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>humiditeSol=moyenne<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tzoneRusticite=4a<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\texpositionLumiere=mi-ombre<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tdistancePlantationSecuritaire=5<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\tforme=arbuste</code>\n\t\t\t\t\t\t\t</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette recherche permet d\u2019obtenir toutes les fiches tri\u00e9es selon le nom latin qui ont une humidit\u00e9 du sol \u00ab\u202fmoyenne\u202f\u00bb, une zone de rusticit\u00e9 \u00ab\u202f4A\u202f\u00bb, une exposition \u00e0 la lumi\u00e8re de type \u00ab\u202fmi-ombre\u202f\u00bb, une distance de plantation s\u00e9curitaire de 5\u00a0m et une forme \u00ab\u202farbuste\u202f\u00bb. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"margintop-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tExemple 3 :<br>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<code>hauteur=2a2,9</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette recherche permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les fiches d\u2019arbres et d\u2019arbustes ayant de 2 \u00e0 2,9\u00a0m de haut.</p>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\n\t\t\t\t\t\t<h3>Nombre de fiches trouv\u00e9es selon les neuf crit\u00e8res possibles </h3>\n\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour obtenir le nombre de fiches par crit\u00e8re, ajouter le crit\u00e8re correspondant comme param\u00e8tre. </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>URL\u202f: <code>http://arbres.hydroquebec.com/public/api/v1.0.0/arbres/fr/compter/par-criteres</code></p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode : POST </p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Crit\u00e8res de recherche</p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>rechercheParNom</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>type</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>distancePlantationSecuritaire</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>zoneRusticite</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>forme</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>expositionLumiere</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>hauteur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>largeur</li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>humiditeSol</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t </div>\n\t\t\t </div>\n\n\t\t\t <div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<h2>Renseignements additionnels</h2>\n\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t<li>\u00c9diteur/Auteur : <span>Hydro\u2011Qu\u00e9bec</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour\u00a0: <span>aucune pr\u00e9vue \u00e0 court terme</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Langues\u00a0: <span>fran\u00e7ais</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Couverture g\u00e9ographique\u00a0: <span>province de Qu\u00e9bec</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Derni\u00e8re modification\u00a0: <span>2017-12-18</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Diffusion initiale\u00a0: <span>2017-12-18</span></li>\n\t\t\t\t\t\t<li>Licence\u00a0: <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.fr\"><font color=\"blue\"><span lang=\"en\">Creative Commons CC-BY 4.0</span></font></a></li>\n\t\t\t\t\t\t<li><strong>Notices et conditions d\u2019utilisation</strong>\u00a0:\n\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>L\u2019utilisateur doit obligatoirement afficher la distance de plantation s\u00e9curitaire pour chaque essence d\u2019arbre et d\u2019arbuste (param\u00e8tre \u00abplantationDistanceMinimum\u00bb) </li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>L\u2019utilisateur doit cr\u00e9er un hyperlien vers cette page\u00a0: <a href=\"/electricite-et-vous/vegetation-securite/lignes-distribution/outil-choisir-bon-arbre/comment-mesurer-distance-recommande.html\"><font color=\"blue\">Information pour mesurer la distance de plantation s\u00e9curitaire par rapport \u00e0 une ligne de distribution</font></a>.</li>\n\t\t\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t\t<div class=\"row\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns small-12\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"hq-bloc-contour\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Communiquez avec nous</h3>\n\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez communiquez avec l'\u00e9quipe des Donn\u00e9es ouvertes en compl\u00e9tant le <a href=\"/sefco2016/fr/donnees-ouvertes-nous-joindre.html\"><font color=\"blue\">formulaire de contact</font></a>.</p>\n\t\t\t\t\t</div>\n\t\t\t\t</div>\n\t\t\t</div>\n\t\t</div>", "theme": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_en": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_fr": ["\u00c9missions de GES et transition \u00e9nerg\u00e9tique"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-11-27T18:35:52+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": false, "data_processed": null, "metadata_processed": "2025-11-26T23:09:15.378000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": null, "records_count": 0, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": null}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "geo_point_2d", "description": null, "annotations": {}, "label": "Geo Point", "type": "geo_point_2d", "label_en": "Geo Point", "label_fr": "Geo Point", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "geo_shape", "description": null, "annotations": {}, "label": "Geo shape", "type": "geo_shape", "label_en": "Geo shape", "label_fr": "Geo Shape", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "poste_lign", "description": "Circuit identifier", "annotations": {}, "label": "poste_lign", "type": "text", "label_en": "poste_lign", "label_fr": "poste_lign", "description_en": "Circuit identifier", "description_fr": "identifiant du circuit"}, {"name": "vprd", "description": "Acronyms referring to Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s distribution territory (LS: Laurentides, MAT: Matap\u00e9dia, MTL: Montr\u00e9al, MY: Montmorency, RU: Richelieu)", "annotations": {}, "label": "vprd", "type": "text", "label_en": "vprd", "label_fr": "vprd", "description_en": "Acronyms referring to Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s distribution territory (LS: Laurentides, MAT: Matap\u00e9dia, MTL: Montr\u00e9al, MY: Montmorency, RU: Richelieu)", "description_fr": "acronymes du territoire de distribution d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec (LS : Laurentides, MAT : Matap\u00e9dia, MTL : Montr\u00e9al, MY : Montmorency, RU : Richelieu)"}, {"name": "travaux", "description": "Description of work (pruning, clearing, felling)", "annotations": {}, "label": "travaux", "type": "text", "label_en": "travaux", "label_fr": "travaux", "description_en": "Description of work (pruning, clearing, felling)", "description_fr": " description des travaux (\u00e9lagage, d\u00e9boisement, abattage)"}, {"name": "annee", "description": "Year of the planned work (2024, 2025)", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "annee", "type": "text", "label_en": "annee", "label_fr": "annee", "description_en": "Year of the planned work (2024, 2025)", "description_fr": "ann\u00e9e planifi\u00e9e des travaux (2024, 2025)"}, {"name": "saison", "description": " Scheduled work period (1: January to June, 2: July to December)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "saison", "type": "int", "label_en": "saison", "label_fr": "saison", "description_en": " Scheduled work period (1: January to June, 2: July to December)", "description_fr": "p\u00e9riode pr\u00e9vue des travaux (1 : de janvier \u00e0 juin, 2 : de juillet \u00e0 d\u00e9cembre)"}, {"name": "hq_version", "description": "Date on which planning data is processed", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "hq_version", "type": "text", "label_en": "hq_version", "label_fr": "hq_version", "description_en": "Date on which planning data is processed", "description_fr": "date de traitement des donn\u00e9es de la planification"}], "dataset_id": "calendrier-travaux-degagement-distribution-shap", "dataset_uid": "da_h1zo4d", "has_records": true, "features": ["geo", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Vegetation control planning (distribution system) - Shapefile", "title_en": "Vegetation control planning (distribution system) - Shapefile", "title_fr": "Planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation (r\u00e9seau de distribution) - Shapefile", "description": "<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec sur la planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation pour d\u00e9gager les fils moyenne tension du r\u00e9seau de distribution. Ces travaux sont n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9seau et la qualit\u00e9 du service d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique sur plus de 100\u00a0000\u00a0km de lignes, \u00e0 raison de quelque 17\u00a0000\u00a0km par ann\u00e9e. \u00c0 noter que le calendrier des travaux peut changer sans pr\u00e9avis en raison de la m\u00e9t\u00e9o ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es </h2>\n<p>Les donn\u00e9es proviennent des calendriers de planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sur le r\u00e9seau de distribution d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec. </p>\n\n<ul>\n<li>La base de donn\u00e9es regroupe les informations d\u2019un fichier Excel sur les zones du r\u00e9seau de distribution \u00e0 entretenir et celles d\u2019un fichier num\u00e9rique sur l\u2019historique des zones de v\u00e9g\u00e9tation.</li>\n<li>Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2><ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique\u00a0:\u202fprovince du Qu\u00e9bec, sauf Alma, Amos, Baie\u2011Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke et Westmount (r\u00e9seaux municipaux), le territoire desservi par la Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint\u2011Jean\u2011Baptiste\u2011de\u2011Rouville (r\u00e9seau coop\u00e9ratif) ainsi que les r\u00e9gions aliment\u00e9es par des r\u00e9seaux autonomes. </li>\n<li>Couverture temporelle\u202f:\u202f2025-2026</li>\n<li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">Diffusion initiale\u00a0: 2017-12-18</span></li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation\u00a0: Les travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique. Le calendrier peut changer sans pr\u00e9avis en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques. Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>", "description_en": "<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec sur la planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation pour d\u00e9gager les fils moyenne tension du r\u00e9seau de distribution. Ces travaux sont n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9seau et la qualit\u00e9 du service d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique sur plus de 100\u00a0000\u00a0km de lignes, \u00e0 raison de quelque 17\u00a0000\u00a0km par ann\u00e9e. \u00c0 noter que le calendrier des travaux peut changer sans pr\u00e9avis en raison de la m\u00e9t\u00e9o ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es </h2>\n<p>Les donn\u00e9es proviennent des calendriers de planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sur le r\u00e9seau de distribution d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec. </p>\n\n<ul>\n<li>La base de donn\u00e9es regroupe les informations d\u2019un fichier Excel sur les zones du r\u00e9seau de distribution \u00e0 entretenir et celles d\u2019un fichier num\u00e9rique sur l\u2019historique des zones de v\u00e9g\u00e9tation.</li>\n<li>Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2><ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique\u00a0:\u202fprovince du Qu\u00e9bec, sauf Alma, Amos, Baie\u2011Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke et Westmount (r\u00e9seaux municipaux), le territoire desservi par la Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint\u2011Jean\u2011Baptiste\u2011de\u2011Rouville (r\u00e9seau coop\u00e9ratif) ainsi que les r\u00e9gions aliment\u00e9es par des r\u00e9seaux autonomes. </li>\n<li>Couverture temporelle\u202f:\u202f2025-2026</li>\n<li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">Diffusion initiale\u00a0: 2017-12-18</span></li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation\u00a0: Les travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique. Le calendrier peut changer sans pr\u00e9avis en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques. Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>", "description_fr": "<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec sur la planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation pour d\u00e9gager les fils moyenne tension du r\u00e9seau de distribution. Ces travaux sont n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du r\u00e9seau et la qualit\u00e9 du service d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique sur plus de 100\u00a0000\u00a0km de lignes, \u00e0 raison de quelque 17\u00a0000\u00a0km par ann\u00e9e. \u00c0 noter que le calendrier des travaux peut changer sans pr\u00e9avis en raison de la m\u00e9t\u00e9o ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es </h2>\n<p>Les donn\u00e9es proviennent des calendriers de planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sur le r\u00e9seau de distribution d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec. </p>\n\n<ul>\n<li>La base de donn\u00e9es regroupe les informations d\u2019un fichier Excel sur les zones du r\u00e9seau de distribution \u00e0 entretenir et celles d\u2019un fichier num\u00e9rique sur l\u2019historique des zones de v\u00e9g\u00e9tation.</li>\n<li>Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2><ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique\u00a0:\u202fprovince du Qu\u00e9bec, sauf Alma, Amos, Baie\u2011Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke et Westmount (r\u00e9seaux municipaux), le territoire desservi par la Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint\u2011Jean\u2011Baptiste\u2011de\u2011Rouville (r\u00e9seau coop\u00e9ratif) ainsi que les r\u00e9gions aliment\u00e9es par des r\u00e9seaux autonomes. </li>\n<li>Couverture temporelle\u202f:\u202f2025-2026</li>\n<li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">Diffusion initiale\u00a0: 2017-12-18</span></li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation\u00a0: Les travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique. Le calendrier peut changer sans pr\u00e9avis en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ou \u00e0 la suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements climatiques. Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>", "theme": ["Infrastructure and grid"], "theme_en": ["Infrastructure and grid"], "theme_fr": ["Infrastructure et r\u00e9seau"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2026-04-09T16:37:45+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2026-04-09T16:37:45+00:00", "metadata_processed": "2026-04-09T16:37:45.107000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": ["LineString", "MultiLineString"], "bbox": {"type": "Feature", "geometry": {"coordinates": [[[-58.954009003937244, 52.82044520135969], [-79.53655754216015, 52.82044520135969], [-79.53655754216015, 44.99209091998637], [-58.954009003937244, 44.99209091998637], [-58.954009003937244, 52.82044520135969]]], "type": "Polygon"}, "properties": {}}, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://www.hydroquebec.com/data/documents-donnees/zip/planif-vegetation-2024-2025-v2.zip", "records_count": 649019, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "ANNUAL_2"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "offresdisponibles", "description": " list of offers available in open data for this season.", "annotations": {}, "label": "AvailableOffers", "type": "text", "label_en": "AvailableOffers", "label_fr": "offresDisponibles", "description_en": " list of offers available in open data for this season.", "description_fr": "Liste des offres disponibles pour la saison"}, {"name": "type_clientele", "description": null, "annotations": {}, "label": "Customer type", "type": "text", "label_en": "Customer type", "label_fr": "Type clientele", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "description_fr", "description": null, "annotations": {}, "label": "Description (fr)", "type": "text", "label_en": "Description (fr)", "label_fr": "Description (fr)", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "doc_fr", "description": null, "annotations": {}, "label": "doc_fr", "type": "text", "label_en": "doc_fr", "label_fr": "doc_fr", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "doc_eng", "description": null, "annotations": {}, "label": "doc_eng", "type": "text", "label_en": "doc_eng", "label_fr": "doc_eng", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "debut", "description": null, "annotations": {}, "label": "Start", "type": "date", "label_en": "Start", "label_fr": "debut", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "fin", "description": null, "annotations": {}, "label": "End", "type": "date", "label_en": "End", "label_fr": "fin", "description_en": null, "description_fr": null}], "dataset_id": "evenements-de-pointe-offres-disponibles", "dataset_uid": "da_o4ax6v", "has_records": true, "features": ["analyze", "timeserie"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Peak demand events \u2013 Winter ", "title_en": "Peak demand events \u2013 Winter ", "title_fr": "\u00c9v\u00e9nements de pointe \u2013 Offres disponibles", "description": "<p>Hydro-Qu\u00e9bec dataset on peak events offers</p>\n\n<ul>\n    <li>Learn more about the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/energy-wise/offers-to-save-this-winter/index.html\"><font color=\"blue\">offers to save during peak events for residential customers</font></a></li>\n    <li>Learn more about the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/energy-savings-business/manage-power-demand-offers.html\"><font color=\"blue\">offers to save during peak events for business customers</font></a></li>\n</ul>\n\n<h3>List of offers and descriptions for this season</h3>\n\n<h4>Residential customers</h4>\n\n<p>CPC-D: Rate D with the Winter Credit Option.</p>\n<ul>\n    <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for residential and farming customers</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<p>TPC-DPC: Flex for Rate D</p>\n<ul>\n    <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/rate-flex-d.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex D for residential and farming customers</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<h4>Business customers</h4>\n\n<div>\n    <p>GDP-Affaires: Winter Credit Option for Rates DP, DM, G, G9, M, LG and H.</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option.html\"><font color=\"blue\">Demand Response Option for business customers</font></a>, except for Rate L.</li>\n    </ul>\n\n    <p>CPC-G: Winter Credit Option for Rate G</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for small-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>TPC-GPC: Flex for Rate G</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/rate-flex-g.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex G for small-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>ENGxx: Winter Credit Option for Rates L and LG</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html\"><font color=\"blue\">Demand Response \u2013 Commitment Option for large-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>Note: Customers enrolled in the Demand Response \u2013 Commitment Option who wish to use an API to automate the triggering of curtailment measures must contact their account representative to obtain the name and number of the offer to be used, in accordance with the applicable terms and conditions.</p>\n\n    <p>OEA: Additional electricity option.</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for medium-power customers</font></a> \u2013 Rates M and G9 \u2013 and the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-large-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for large-power customers</font></a> \u2013 Rates L and LG.</li>\n    </ul>\n    <p style='font-family: \"Times New Roman\"; font-size: medium;'></p>\n    <ul></ul>\n</div>\n\n<h2>Additional information</h2>\n\n<ul>\n    <li>Update frequency: depends on the option and program.</li>\n\n    <li>Geographic coverage: Province of Qu\u00e9bec, excluding the cities of Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount (municipal\n        systems), the territory served by the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (cooperative system) and the regions supplied by off-grid systems.</li>\n\n    <li>Temporal coverage: December 1, 2025, to March 31, 2026</li>\n\n    <li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">License: </span><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fr\" style=\"font-size: 0.875rem; background-color: rgb(255, 255, 255);\"><font color=\"blue\">Creative\n            Commons CC-BY-NC 4.0</font></a><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\"> (non-commercial use)</span></li>\n\n    <li>Need to use this signal in a commercial context? <a href=\"https://www.hydroquebec.com/sefco2016/en/open-data-contact-us.html\"><font color=\"blue\">Contact us</font></a>!</li>\n\n    <li>Notices and conditions of use:\n        <ul>\n            <li>The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n            <li>In the event of any discrepancy between the information provided by this dataset and that received by the official email notification, the latter shall prevail.</li>\n        </ul>\n    </li>\n</ul>\n", "description_en": "<p>Hydro-Qu\u00e9bec dataset on peak events offers</p>\n\n<ul>\n    <li>Learn more about the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/energy-wise/offers-to-save-this-winter/index.html\"><font color=\"blue\">offers to save during peak events for residential customers</font></a></li>\n    <li>Learn more about the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/energy-savings-business/manage-power-demand-offers.html\"><font color=\"blue\">offers to save during peak events for business customers</font></a></li>\n</ul>\n\n<h3>List of offers and descriptions for this season</h3>\n\n<h4>Residential customers</h4>\n\n<p>CPC-D: Rate D with the Winter Credit Option.</p>\n<ul>\n    <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for residential and farming customers</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<p>TPC-DPC: Flex for Rate D</p>\n<ul>\n    <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/rate-flex-d.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex D for residential and farming customers</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<h4>Business customers</h4>\n\n<div>\n    <p>GDP-Affaires: Winter Credit Option for Rates DP, DM, G, G9, M, LG and H.</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option.html\"><font color=\"blue\">Demand Response Option for business customers</font></a>, except for Rate L.</li>\n    </ul>\n\n    <p>CPC-G: Winter Credit Option for Rate G</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for small-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>TPC-GPC: Flex for Rate G</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/rate-flex-g.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex G for small-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>ENGxx: Winter Credit Option for Rates L and LG</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option-power-commitment.html\"><font color=\"blue\">Demand Response \u2013 Commitment Option for large-power customers</font></a>.</li>\n    </ul>\n\n    <p>Note: Customers enrolled in the Demand Response \u2013 Commitment Option who wish to use an API to automate the triggering of curtailment measures must contact their account representative to obtain the name and number of the offer to be used, in accordance with the applicable terms and conditions.</p>\n\n    <p>OEA: Additional electricity option.</p>\n    <ul>\n        <li>It is the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for medium-power customers</font></a> \u2013 Rates M and G9 \u2013 and the <a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-large-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for large-power customers</font></a> \u2013 Rates L and LG.</li>\n    </ul>\n    <p style='font-family: \"Times New Roman\"; font-size: medium;'></p>\n    <ul></ul>\n</div>\n\n<h2>Additional information</h2>\n\n<ul>\n    <li>Update frequency: depends on the option and program.</li>\n\n    <li>Geographic coverage: Province of Qu\u00e9bec, excluding the cities of Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount (municipal\n        systems), the territory served by the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (cooperative system) and the regions supplied by off-grid systems.</li>\n\n    <li>Temporal coverage: December 1, 2025, to March 31, 2026</li>\n\n    <li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">License: </span><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fr\" style=\"font-size: 0.875rem; background-color: rgb(255, 255, 255);\"><font color=\"blue\">Creative\n            Commons CC-BY-NC 4.0</font></a><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\"> (non-commercial use)</span></li>\n\n    <li>Need to use this signal in a commercial context? <a href=\"https://www.hydroquebec.com/sefco2016/en/open-data-contact-us.html\"><font color=\"blue\">Contact us</font></a>!</li>\n\n    <li>Notices and conditions of use:\n        <ul>\n            <li>The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n            <li>In the event of any discrepancy between the information provided by this dataset and that received by the official email notification, the latter shall prevail.</li>\n        </ul>\n    </li>\n</ul>\n", "description_fr": "<p>Liste des offres disponibles pour les \u00e9v\u00e9nements de pointe au Qu\u00e9bec\n</p>\n\n<ul>\n    <li>En savoir plus sur les <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/mieux-consommer/economiser-en-periode-de-pointe/\"><font color=\"blue\">offres\n            pour \u00e9conomiser lors des \u00e9v\u00e9nements de pointe pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle</font></a>\n    </li>\n\n    <li>En savoir plus sur les <a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/economies-energie-entreprise/offres-gestion-puissance.html\"><font color=\"blue\">offres\n            pour \u00e9conomiser lors des \u00e9v\u00e9nements de pointe pour la client\u00e8le d\u2019affaires</font></a></li>\n</ul>\n\n<h3>Liste des offres et descriptions pour cette saison</h3>\n\n<h4>Client\u00e8le r\u00e9sidentielle</h4>\n\n<p>CPC-D : Tarif D avec l'option de cr\u00e9dit hivernal.</p>\n<ul>\n    <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/espace-clients/tarifs/option-credit-hivernal.html\"><font color=\"blue\">option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle et\u00a0agricole</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<p>TPC-DPC :\u00a0Tarif Flex pour la client\u00e8le au tarif D</p>\n<ul>\n    <li>Il s\u2019agit du <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/espace-clients/tarifs/tarif-flex-d.html\"><font color=\"blue\">tarif Flex D pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle et\u00a0agricole</font></a>.</li>\n</ul>\n\n<h4>Client\u00e8le d'affaires</h4>\n\n<div>\n    <p>GDP-Affaires : Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif DP, DM, G, G9, M, LG ou H.</p>\n    <ul>\n        <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                de gestion de la demande de puissance (GDP) pour la client\u00e8le\n                d\u2019affaires</font></a>, \u00e0 l\u2019exclusion de celle au tarif L.</li>\n    </ul>\n\n    <p>CPC-G : Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif G</p>\n    <ul>\n        <li>Il s\u2019agit de l'<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-credit-hivernal.html\"><font color=\"blue\">option\n                de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le de petite puissance</font></a>.\n        </li>\n    </ul>\n\n    <p>TPC-GPC : Tarif Flex pour la client\u00e8le au tarif G</p>\n    <ul>\n        <li>Il s\u2019agit du <a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/tarif-flex-g.html\"><font color=\"#0000ff\">tarif\n                Flex\u00a0G pour la la client\u00e8le de petite puissance</font></a></li></ul><ul>\n    </ul>\n\n    <p>ENGxx : Option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le au tarif L ou LG</p>\n    <ul>\n        <li>Il s\u2019agit de l'<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance-engagement.html\"><font color=\"blue\">option de gestion de la demande de puissance \u2013 Engagement pour la client\u00e8le de grande puissance.</font></a>.</li></ul><p>Note : Les clients inscrits \u00e0 l\u2019option GDP Engagement et qui d\u00e9sirent utiliser l\u2019API pour automatiser le d\u00e9clenchement des mesures d\u2019effacement doivent communiquer avec leur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial afin d\u2019obtenir le nom et le num\u00e9ro de l\u2019offre \u00e0 utiliser selon les modalit\u00e9s applicables.</p><p>OEA: option d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle.</p>\n    <ul>\n        <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-additionnelle-clientele-moyenne-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle pour la client\u00e8le de moyenne puissance</font></a> pour les tarifs M et G9 et de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-additionnelle-clientele-grande-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle pour la client\u00e8le de grande puissance</font></a> pour les tarifs L et LG.</li></ul><p style='font-family: \"Times New Roman\"; font-size: medium;'></p><ul>\n    </ul>\n</div>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2>\n\n<ul>\n    <li>Fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour\u00a0: en fonction de l'option et du programme.</li>\n    <li>Couverture g\u00e9ographique : la province de Qu\u00e9bec, \u00e0 l\u2019exception des villes d\u2019Alma,\n        d\u2019Amos, de Baie-Comeau, de Coaticook, de Joliette, de Magog, de Saguenay, de Sherbrooke\n        et de Westmount (r\u00e9seaux municipaux), du territoire desservi par la Coop\u00e9rative\n        r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (r\u00e9seau coop\u00e9ratif) ainsi que\n        des r\u00e9gions aliment\u00e9es par des r\u00e9seaux autonomes.</li>\n    <li>Couverture temporelle : du 1<sup>er</sup> d\u00e9cembre 2024 au 31 mars 2025</li>\n    <li><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\">Licence : </span><a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.fr\" style=\"font-size: 0.875rem; background-color: rgb(255, 255, 255);\"><font color=\"blue\">Creative\n            Commons CC-BY-NC 4.0 </font></a><span style=\"font-family: inherit; font-size: 0.875rem;\"> (sans utilisation commerciale)</span></li>\n\n    <li>Besoin d\u2019utiliser ce signal dans un contexte commercial ? <a href=\"https://www.hydroquebec.com/sefco2016/fr/donnees-ouvertes-nous-joindre.html\"><font color=\"blue\">Communiquez\n            avec nous</font></a> !</li>\n    <li>Notices et conditions d\u2019utilisation :\n        <ul>\n            <li>les donn\u00e9es fournies sont brutes, sans garantie de qualit\u00e9, et peuvent changer sans pr\u00e9avis;</li>\n            <li>en cas de disparit\u00e9 entre les informations fournies par ce jeu de donn\u00e9es et celles re\u00e7ues par l\u2019avis officiel envoy\u00e9 par courriel, ce dernier a priorit\u00e9.</li>\n        </ul>\n    </li>\n</ul>\n", "theme": ["Electricity consumption"], "theme_en": ["Electricity consumption"], "theme_fr": ["Consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2025-11-27T14:07:08+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": false, "data_processed": "2025-12-05T16:03:15+00:00", "metadata_processed": "2025-12-05T16:03:15.664000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": null, "records_count": 37, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": null}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "geo_point_2d", "description": "Points g\u00e9olocalis\u00e9s", "annotations": {}, "label": "Geo Point", "type": "geo_point_2d", "label_en": "Geo Point", "label_fr": "Geo Point", "description_en": "Points g\u00e9olocalis\u00e9s", "description_fr": "Points g\u00e9olocalis\u00e9s"}, {"name": "geo_shape", "description": "Forme geolocalis\u00e9es", "annotations": {}, "label": "Geo Shape", "type": "geo_shape", "label_en": "Geo Shape", "label_fr": "Geo Shape", "description_en": "Forme geolocalis\u00e9es", "description_fr": "Forme geolocalis\u00e9es"}, {"name": "pole", "description": "centre de responsabilit\u00e9", "annotations": {}, "label": "POLE", "type": "text", "label_en": "POLE", "label_fr": "POLE", "description_en": "centre de responsabilit\u00e9", "description_fr": "centre de responsabilit\u00e9"}, {"name": "circref", "description": "circuit de r\u00e9f\u00e9rence", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "CIRCREF", "type": "double", "label_en": "CIRCREF", "label_fr": "CIRCREF", "description_en": "circuit de r\u00e9f\u00e9rence", "description_fr": "circuit de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "sufciref", "description": "suffixe du circuit de r\u00e9f\u00e9rence ", "annotations": {}, "label": "SUFCIREF", "type": "text", "label_en": "SUFCIREF", "label_fr": "SUFCIREF", "description_en": "suffixe du circuit de r\u00e9f\u00e9rence ", "description_fr": "suffixe du circuit de r\u00e9f\u00e9rence "}, {"name": "portee", "description": "num\u00e9ro de la port\u00e9e du circuit de r\u00e9f\u00e9rence", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "PORTEE", "type": "double", "label_en": "PORTEE", "label_fr": "PORTEE", "description_en": "num\u00e9ro de la port\u00e9e du circuit de r\u00e9f\u00e9rence", "description_fr": "num\u00e9ro de la port\u00e9e du circuit de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "suff", "description": "suffixe de la port\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence", "annotations": {}, "label": "SUFF", "type": "text", "label_en": "SUFF", "label_fr": "SUFF", "description_en": "suffixe de la port\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence", "description_fr": "suffixe de la port\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "datemaj", "description": "date du traitement des donn\u00e9es de la planification sous forme \u00ab AAAAMMJJ \u00bb, o\u00f9 AAAA = ann\u00e9e, MM = mois, JJ = jour", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "DATEMAJ", "type": "text", "label_en": "DATEMAJ", "label_fr": "DATEMAJ", "description_en": "date du traitement des donn\u00e9es de la planification sous forme \u00ab AAAAMMJJ \u00bb, o\u00f9 AAAA = ann\u00e9e, MM = mois, JJ = jour", "description_fr": "date du traitement des donn\u00e9es de la planification sous forme \u00ab AAAAMMJJ \u00bb, o\u00f9 AAAA = ann\u00e9e, MM = mois, JJ = jour"}], "dataset_id": "calendrier-travaux-degagement-transport-shap", "dataset_uid": "da_1gyaie", "has_records": true, "features": ["geo", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Vegetation control planning in rights-of-way (transmission system) - Shapefile", "title_en": "Vegetation control planning in rights-of-way (transmission system) - Shapefile", "title_fr": "Planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises (r\u00e9seau de transport) - Shapefile", "description": "<p>Dataset on Hydro-Qu\u00e9bec\u2019s annual vegetation control planning to clear rights-of-way in the power transmission system (high-voltage lines). Vegetation control work is required to ensure the safety of Hydro-Qu\u00e9bec personnel and the public, in addition to the reliability of the system. It is carried out on a cyclical basis over more than 140,000 ha at the rate of about 20,000 ha per year. Note: the schedule is subject to change without notice.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>The data are taken from the vegetation control planning schedules to clear the rights\u2011of\u2011way in Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s transmission system.</p>\n\n<ul>\n<li>The database contains information from a tracking file on vegetation control planning in rights-of-way and from a georeferenced file that includes the rights-of-way in the transmission system.</li>\n<li>No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li></ul>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage:\u202f\u202fprovince of Qu\u00e9bec</li>\n<li>Temporal coverage:\u202f2023</li>\n<li>Last modified on:\u202f2023-08-02</li>\n<li>Initial distribution:\u202f2022-07-25</li>\n<li>Notices and conditions of use:\u202f Vegetation control work is carried out on a cyclical basis. The schedule is subject to change without notice. No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li>\n</ul>", "description_en": "<p>Dataset on Hydro-Qu\u00e9bec\u2019s annual vegetation control planning to clear rights-of-way in the power transmission system (high-voltage lines). Vegetation control work is required to ensure the safety of Hydro-Qu\u00e9bec personnel and the public, in addition to the reliability of the system. It is carried out on a cyclical basis over more than 140,000 ha at the rate of about 20,000 ha per year. Note: the schedule is subject to change without notice.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>The data are taken from the vegetation control planning schedules to clear the rights\u2011of\u2011way in Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s transmission system.</p>\n\n<ul>\n<li>The database contains information from a tracking file on vegetation control planning in rights-of-way and from a georeferenced file that includes the rights-of-way in the transmission system.</li>\n<li>No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li></ul>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage:\u202f\u202fprovince of Qu\u00e9bec</li>\n<li>Temporal coverage:\u202f2023</li>\n<li>Last modified on:\u202f2023-08-02</li>\n<li>Initial distribution:\u202f2022-07-25</li>\n<li>Notices and conditions of use:\u202f Vegetation control work is carried out on a cyclical basis. The schedule is subject to change without notice. No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li>\n</ul>", "description_fr": "<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec sur la planification annuelle des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation pour d\u00e9gager les emprises du r\u00e9seau de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (lignes \u00e0 haute tension). Ces travaux sont n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du personnel et du public ainsi que la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique sur plus de 140 000 ha, \u00e0 raison de quelque 20 000 ha par ann\u00e9e. \u00c0 noter que le calendrier des travaux peut changer sans pr\u00e9avis.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es</h2>\n<p>Les donn\u00e9es proviennent des calendriers de planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises du r\u00e9seau de transport d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec</p>\n\n<ul>\n<li>La base de donn\u00e9es regroupe les informations d\u2019un fichier de suivi sur la planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises et celles d\u2019un fichier g\u00e9or\u00e9f\u00e9renc\u00e9 comprenant les emprises des r\u00e9seaux de transport.</li>\n<li>Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2>\n<ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique : province du Qu\u00e9bec</li>\n<li>Couverture temporelle : 2023</li>\n<li>Derni\u00e8re modification : 2023\u201108\u201102</li>\n<li>Diffusion initiale : 2022\u201107\u201125</li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation : Les travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique. Leur calendrier peut changer sans pr\u00e9avis. Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>", "theme": ["Infrastructure and grid"], "theme_en": ["Infrastructure and grid"], "theme_fr": ["Infrastructure et r\u00e9seau"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-11-18T21:09:44+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": false, "data_processed": "2024-12-06T20:03:25+00:00", "metadata_processed": "2026-05-22T14:35:14.320000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": ["Polygon"], "bbox": {"type": "Feature", "geometry": {"coordinates": [[[-64.39787305891514, 53.482909966260195], [-78.73795202001929, 53.482909966260195], [-78.73795202001929, 45.22327596321702], [-64.39787305891514, 45.22327596321702], [-64.39787305891514, 53.482909966260195]]], "type": "Polygon"}, "properties": {}}, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://www.hydroquebec.com/data/documents-donnees/zip/planif-vegetation-transport-shp.zip", "records_count": 13079, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "IRREG"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "geo_point_2d", "description": "geometrical point", "annotations": {}, "label": "Geo Point", "type": "geo_point_2d", "label_en": "Geo Point", "label_fr": "Geo Point", "description_en": "geometrical point", "description_fr": "Points g\u00e9om\u00e9triques"}, {"name": "geo_shape", "description": "geometrical shape", "annotations": {}, "label": "Geo shape", "type": "geo_shape", "label_en": "Geo shape", "label_fr": "Geo Shape", "description_en": "geometrical shape", "description_fr": "Forme g\u00e9om\u00e9triques"}, {"name": "pole", "description": "responsibility center", "annotations": {}, "label": "POLE", "type": "text", "label_en": "POLE", "label_fr": "POLE", "description_en": "responsibility center", "description_fr": "centre de responsabilit\u00e9"}, {"name": "circref", "description": "reference circuit", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "CIRCREF", "type": "double", "label_en": "CIRCREF", "label_fr": "CIRCREF", "description_en": "reference circuit", "description_fr": "circuit de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "sufciref", "description": "suffix of the reference circuit", "annotations": {}, "label": "SUFCIREF", "type": "text", "label_en": "SUFCIREF", "label_fr": "SUFCIREF", "description_en": "suffix of the reference circuit", "description_fr": "suffixe du circuit de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "portee", "description": "reference circuit span number", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "PORTEE", "type": "double", "label_en": "PORTEE", "label_fr": "PORTEE", "description_en": "reference circuit span number", "description_fr": "num\u00e9ro de la port\u00e9e du circuit de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "suff", "description": "suffix of the reference span", "annotations": {}, "label": "SUFF", "type": "text", "label_en": "SUFF", "label_fr": "SUFF", "description_en": "suffix of the reference span", "description_fr": "suffixe de la port\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence"}, {"name": "datemaj", "description": "planning data processing date in YYYYMMDD where YYYY = year, MM = month, DD = day", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "DATEMAJ", "type": "text", "label_en": "DATEMAJ", "label_fr": "DATEMAJ", "description_en": "planning data processing date in YYYYMMDD where YYYY = year, MM = month, DD = day", "description_fr": "date du traitement des donn\u00e9es de la planification sous forme \u00ab AAAAMMJJ \u00bb, o\u00f9 AAAA = ann\u00e9e, MM = mois, JJ = jour"}], "dataset_id": "calendrier-travaux-degagement-transport-json", "dataset_uid": "da_xyb0a1", "has_records": true, "features": ["geo", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Vegetation control planning in rights-of-way (transmission system) - JSON", "title_en": "Vegetation control planning in rights-of-way (transmission system) - JSON", "title_fr": "Planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises (r\u00e9seau de transport) - JSON", "description": "<p>Dataset on Hydro-Qu\u00e9bec\u2019s annual vegetation control planning to clear rights-of-way in the power transmission system (high-voltage lines). Vegetation control work is required to ensure the safety of Hydro-Qu\u00e9bec personnel and the public, in addition to the reliability of the system. It is carried out on a cyclical basis over more than 140,000 ha at the rate of about 20,000 ha per year. Note: the schedule is subject to change without notice.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>The data are taken from the vegetation control planning schedules to clear the rights\u2011of\u2011way in Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s transmission system.</p>\n\n<ul>\n<li>The database contains information from a tracking file on vegetation control planning in rights-of-way and from a georeferenced file that includes the rights-of-way in the transmission system.</li>\n<li>No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li></ul>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage:\u202f\u202fprovince of Qu\u00e9bec</li>\n<li>Temporal coverage:\u202f2023</li>\n<li>Last modified on:\u202f2023-08-02</li>\n<li>Initial distribution:\u202f2022-07-25</li>\n<li>Notices and conditions of use:\u202f Vegetation control work is carried out on a cyclical basis. The schedule is subject to change without notice. No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li>\n</ul>", "description_en": "<p>Dataset on Hydro-Qu\u00e9bec\u2019s annual vegetation control planning to clear rights-of-way in the power transmission system (high-voltage lines). Vegetation control work is required to ensure the safety of Hydro-Qu\u00e9bec personnel and the public, in addition to the reliability of the system. It is carried out on a cyclical basis over more than 140,000 ha at the rate of about 20,000 ha per year. Note: the schedule is subject to change without notice.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>The data are taken from the vegetation control planning schedules to clear the rights\u2011of\u2011way in Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s transmission system.</p>\n\n<ul>\n<li>The database contains information from a tracking file on vegetation control planning in rights-of-way and from a georeferenced file that includes the rights-of-way in the transmission system.</li>\n<li>No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li></ul>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage:\u202f\u202fprovince of Qu\u00e9bec</li>\n<li>Temporal coverage:\u202f2023</li>\n<li>Last modified on:\u202f2023-08-02</li>\n<li>Initial distribution:\u202f2022-07-25</li>\n<li>Notices and conditions of use:\u202f Vegetation control work is carried out on a cyclical basis. The schedule is subject to change without notice. No geometric measurements should be taken using these data (estimated average precision).</li>\n</ul>", "description_fr": "<p>Ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec sur la planification annuelle des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation pour d\u00e9gager les emprises du r\u00e9seau de transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (lignes \u00e0 haute tension). Ces travaux sont n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du personnel et du public ainsi que la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau. Ils sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique sur plus de 140 000 ha, \u00e0 raison de quelque 20 000 ha par ann\u00e9e. \u00c0 noter que le calendrier des travaux peut changer sans pr\u00e9avis.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es</h2>\n<p>Les donn\u00e9es proviennent des calendriers de planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises du r\u00e9seau de transport d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec.</p>\n\n<ul>\n<li>La base de donn\u00e9es regroupe les informations d\u2019un fichier de suivi sur la planification des travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation dans les emprises et celles d\u2019un fichier g\u00e9or\u00e9f\u00e9renc\u00e9 comprenant les emprises des r\u00e9seaux de transport.</li>\n<li>Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2>\n<ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique : province du Qu\u00e9bec</li>\n<li>Couverture temporelle : 2023</li>\n<li>Derni\u00e8re modification : 2023\u201108\u201102</li>\n<li>Diffusion initiale : 2022\u201107\u201125</li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation : Les travaux de ma\u00eetrise de la v\u00e9g\u00e9tation sont r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on cyclique. Leur calendrier peut changer sans pr\u00e9avis. Aucune mesure g\u00e9om\u00e9trique ne doit \u00eatre prise \u00e0 partir de ces donn\u00e9es (pr\u00e9cision moyenne estim\u00e9e).</li>\n</ul>", "theme": ["Infrastructure and grid"], "theme_en": ["Infrastructure and grid"], "theme_fr": ["Infrastructure et r\u00e9seau"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-12-06T19:31:07+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2024-12-06T19:31:07+00:00", "metadata_processed": "2026-05-22T14:35:05.848000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": ["Polygon"], "bbox": {"type": "Feature", "geometry": {"coordinates": [[[-64.39787305891514, 53.482909966260195], [-78.73795202001929, 53.482909966260195], [-78.73795202001929, 45.22327596321702], [-64.39787305891514, 45.22327596321702], [-64.39787305891514, 53.482909966260195]]], "type": "Polygon"}, "properties": {}}, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://www.hydroquebec.com/data/documents-donnees/json/planif_vegetation_transport_2023.json", "records_count": 13079, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "IRREG"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "offresdisponibles", "description": " list of offers available in open data for this season.", "annotations": {}, "label": "AvailableOffers", "type": "text", "label_en": "AvailableOffers", "label_fr": "offresDisponibles", "description_en": " list of offers available in open data for this season.", "description_fr": "Liste des offres disponibles pour la saison"}], "dataset_id": "evenements-de-pointe-offres-disponibles-saison-2024-2025", "dataset_uid": "da_xt7h98", "has_records": true, "features": [], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Peak Events \u2013 Available Offers (2024-2025 Season)", "title_en": "Peak Events \u2013 Available Offers (2024-2025 Season)", "title_fr": "\u00c9v\u00e9nements de pointe \u2013 Offres disponibles (Saison 2024-2025)", "description": "\n<p>List of offers available in open data for this season.</p>\n<ul>\n<li>Learn more about the <a href=\"/residential/energy-wise/saving-during-peak-periods/index.html\"><font color=\"blue\">savings offers for residential customers during peak demand events</font></a></li>\n<li>Learn more about the <a href=\"/business/energy-savings-business/manage-power-demand-offers.html\"><font color=\"blue\">savings offers for business customers during peak demand events</font></a></li>\n</ul>\n\n<h3>List of offers and description</h3>\n<h4>Residential customers</h4>\n<p>CPC-D: Critical peak credit for Rate D</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for residential customers</font></a></li>\n</ul>\n\n<p>TPC-DPC: Critical peak rate for Rate D</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/rate-flex-d.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex D for residential customers</font></a> </li>\n</ul>\n\n<h4>Business customers</h4>\n<p>GDP-Affaires: Critical peak rate for rates DP, DM, G, G9, M, LG or H</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option.html\"><font color=\"blue\">Demand Response Option</font></a> for business customers</li>\n</ul>\n\n<p>CPC-G: Critical peak credit for rate G</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-GPC: Critical peak rate for rates G</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/rate-flex-g.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex G for business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-M: Critical peak rate for rates M, LG and G9.</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/interruptible-electricity-options-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Interruptible Electricity Options for medium-power business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-L-Centre-C2, TPC-L-Centre-U, TPC-L-Sud-D1 et TPC-L-Sud-D2: Critical peak Rate L in sectors Centre (C2 and U) and Sud (D1 and D2)</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/interruptible-electricity-options-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Interruptible Electricity Options for large-power business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>OEA: Additional electricity option</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Options for medium-power business customers</font></a> of rates M and G9</li>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-large-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for large-power business customers</font></a> of rates L and LG</li>\n</ul>\n\n<h2>Additional information</h2><ul>\n<li>Geographic coverage: Province of Qu\u00e9bec, excluding the cities of Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount (municipal systems), the territory served by the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (cooperative system) and the regions supplied by off-grid systems</li>\n<li>Temporal coverage: December 1, 2024, to March 31, 2025</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_en": "\n<p>List of offers available in open data for this season.</p>\n<ul>\n<li>Learn more about the <a href=\"/residential/energy-wise/saving-during-peak-periods/index.html\"><font color=\"blue\">savings offers for residential customers during peak demand events</font></a></li>\n<li>Learn more about the <a href=\"/business/energy-savings-business/manage-power-demand-offers.html\"><font color=\"blue\">savings offers for business customers during peak demand events</font></a></li>\n</ul>\n\n<h3>List of offers and description</h3>\n<h4>Residential customers</h4>\n<p>CPC-D: Critical peak credit for Rate D</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for residential customers</font></a></li>\n</ul>\n\n<p>TPC-DPC: Critical peak rate for Rate D</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/residential/customer-space/rates/rate-flex-d.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex D for residential customers</font></a> </li>\n</ul>\n\n<h4>Business customers</h4>\n<p>GDP-Affaires: Critical peak rate for rates DP, DM, G, G9, M, LG or H</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/demand-response-option.html\"><font color=\"blue\">Demand Response Option</font></a> for business customers</li>\n</ul>\n\n<p>CPC-G: Critical peak credit for rate G</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/winter-credit-option.html\"><font color=\"blue\">Winter Credit Option for business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-GPC: Critical peak rate for rates G</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/rate-flex-g.html\"><font color=\"blue\">Rate Flex G for business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-M: Critical peak rate for rates M, LG and G9.</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/interruptible-electricity-options-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Interruptible Electricity Options for medium-power business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>TPC-L-Centre-C2, TPC-L-Centre-U, TPC-L-Sud-D1 et TPC-L-Sud-D2: Critical peak Rate L in sectors Centre (C2 and U) and Sud (D1 and D2)</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/interruptible-electricity-options-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Interruptible Electricity Options for large-power business customers</font></a></li>\n</ul>\n<p>OEA: Additional electricity option</p>\n<ul>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-medium-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Options for medium-power business customers</font></a> of rates M and G9</li>\n<li><a href=\"https://www.hydroquebec.com/business/customer-space/rates/additional-electricity-option-large-power-customers.html\"><font color=\"blue\">Additional Electricity Option for large-power business customers</font></a> of rates L and LG</li>\n</ul>\n\n<h2>Additional information</h2><ul>\n<li>Geographic coverage: Province of Qu\u00e9bec, excluding the cities of Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount (municipal systems), the territory served by the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (cooperative system) and the regions supplied by off-grid systems</li>\n<li>Temporal coverage: December 1, 2024, to March 31, 2025</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_fr": "                        <p>Liste des offres disponibles en donn\u00e9es ouvertes pour cette saison.</p>\n                        <ul>\n                            <li>En savoir plus sur les <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/mieux-consommer/economiser-en-periode-de-pointe/\"><font color=\"blue\">offres\n                                    pour \u00e9conomiser lors des \u00e9v\u00e9nements de pointe pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle</font></a>\n                            </li>\n                            <li>En savoir plus sur les <a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/economies-energie-entreprise/offres-gestion-puissance.html\"><font color=\"blue\">offres\n                                    pour \u00e9conomiser lors des \u00e9v\u00e9nements de pointe pour la client\u00e8le d\u2019affaires</font></a></li>\n                        </ul>\n\n                        <h3>Liste des offres et description</h3>\n\n                            <h4>Client\u00e8le r\u00e9sidentielle</h4>\n                                <p>CPC-D : Cr\u00e9dit pointe critique pour le tarif D.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/espace-clients/tarifs/option-credit-hivernal.html\"><font color=\"blue\">option de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle et\u00a0agricole</font></a>.</li>\n                                </ul>\n                                <p>TPC-DPC : Tarification pointe critique pour le tarif D.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit du <a href=\"https://www.hydroquebec.com/residentiel/espace-clients/tarifs/tarif-flex-d.html\"><font color=\"blue\">tarif Flex D pour la client\u00e8le r\u00e9sidentielle et\u00a0agricole</font></a>.</li>\n                                </ul>\n                            \n                            <h4>Client\u00e8le affaires</h4>\n                            <div>\n                                <p>GDP-Affaires : option Tarification pointe critique pour les tarifs DP, DM, G, G9, M,\n                                    LG ou H.\n                                </p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-gestion-demande-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            de gestion de la demande de puissance (GDP) pour la client\u00e8le\n                                            d\u2019affaires</font></a>.</li>\n                                </ul>\n                                <p>CPC-G : Cr\u00e9dit pointe critique pour le tarif G.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de 1'<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-credit-hivernal.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            de cr\u00e9dit hivernal pour la client\u00e8le d\u2019affaires de petite puissance</font></a>.\n                                    </li>\n                                </ul>\n                                <p>TPC-GPC : Tarification pointe critique pour le tarif G.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit du <a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/tarif-flex-g.html\"><font color=\"blue\">tarif\n                                            Flex\u00a0G pour la client\u00e8le\u00a0d\u2019affaires</font></a>.</li>\n                                </ul>\n                                <p>TPC-M : Tarif pointe critique pour les tarifs M, LG et G9.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de l'<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-interruptible-clientele-moyenne-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 interruptible pour la client\u00e8le d\u2019affaires de moyenne\n                                            puissance</font></a>.\n                                    </li>\n                                </ul>\n                                <p>TPC-L-Centre-C2, TPC-L-Centre-U, TPC-L-Sud-D1 et TPC-L-Sud-D2: Tarif pointe critique pour le tarif L destin\u00e9 aux\n                                    secteurs\n                                    Centre (C2 et U) et Sud (D1 et D2).</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de l'<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-interruptible-clientele-grande-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 interruptible pour la client\u00e8le d\u2019affaires de grande\n                                            puissance</font></a>.\n                                    </li>\n                                </ul>                                \n                                <p>OEA: option d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle.</p>\n                                <ul>\n                                    <li>Il s\u2019agit de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-additionnelle-clientele-moyenne-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle pour la client\u00e8le de moyenne puissance</font></a> pour les tarifs M et G9 et de l\u2019<a href=\"https://www.hydroquebec.com/affaires/espace-clients/tarifs/option-electricite-additionnelle-clientele-grande-puissance.html\"><font color=\"blue\">option\n                                            d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 additionnelle pour la client\u00e8le de grande puissance</font></a> pour les tarifs L et LG.</li>\n                                </ul>\n                            </div>\n                        \n                    \n                \n\n                        <h2>Renseignements additionnels</h2>\n                        <ul>\n                            <li>Fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour\u00a0: en fonction de l'option et du programme.</li>\n                            <li>Couverture g\u00e9ographique : la province de Qu\u00e9bec, \u00e0 l\u2019exception des villes d\u2019Alma,\n                                d\u2019Amos, de Baie-Comeau, de Coaticook, de Joliette, de Magog, de Saguenay, de Sherbrooke\n                                et de Westmount (r\u00e9seaux municipaux), du territoire desservi par la Coop\u00e9rative\n                                r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (r\u00e9seau coop\u00e9ratif) ainsi que\n                                des r\u00e9gions aliment\u00e9es par des r\u00e9seaux autonomes.</li>\n                            <li>Couverture temporelle : du 1<sup>er</sup> d\u00e9cembre 2024 au 31 mars 2025</li>\n                            <li>Notices et conditions d\u2019utilisation :\n                                <ul>\n                                    <li>les donn\u00e9es fournies sont brutes, sans garantie de qualit\u00e9, et peuvent changer sans pr\u00e9avis,</li>\n                                    <li>en cas de disparit\u00e9 entre les informations fournies par ce jeu de donn\u00e9es et celles re\u00e7ues par l\u2019avis officiel envoy\u00e9 par courriel, ce dernier a priorit\u00e9.</li>\n                                </ul>\n                            </li>\n                        </ul>", "theme": ["Electricity consumption"], "theme_en": ["Electricity consumption"], "theme_fr": ["Consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-12-05T14:07:08+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": false, "data_processed": "2025-11-10T19:53:23+00:00", "metadata_processed": "2025-11-26T22:37:37.405000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": null, "records_count": 11, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": null}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "date_utc", "description": "Date corresponding to Coordinated Universal Time", "annotations": {}, "label": "Date UTC", "type": "date", "label_en": "Date UTC", "label_fr": "Date UTC", "description_en": "Date corresponding to Coordinated Universal Time", "description_fr": "Date correspondant au temps universel coordonn\u00e9"}, {"name": "heure_utc", "description": "Hour corresponding to Coordinated Universal Time", "annotations": {}, "label": "Hour UTC", "type": "int", "label_en": "Hour UTC", "label_fr": "Heure UTC", "description_en": "Hour corresponding to Coordinated Universal Time", "description_fr": "Heure correspondant au temps universel coordonn\u00e9"}, {"name": "date_locale", "description": "Date UTC -5 or -4", "annotations": {}, "label": "Date Local", "type": "date", "label_en": "Date Local", "label_fr": "Date Locale", "description_en": "Date UTC -5 or -4", "description_fr": "Date UTC -5 ou -4"}, {"name": "heure_locale", "description": "Hour UTC -5 or -4", "annotations": {}, "label": "Hour Local", "type": "int", "label_en": "Hour Local", "label_fr": "Heure locale", "description_en": "Hour UTC -5 or -4", "description_fr": "Heure UTC -5 ou -4"}, {"name": "station", "description": "Weather station", "annotations": {}, "label": "Station", "type": "text", "label_en": "Station", "label_fr": "Station", "description_en": "Weather station", "description_fr": "Station m\u00e9t\u00e9orologique"}, {"name": "t", "description": "Dry temperature [\u00b0C]", "annotations": {"unit": "\u00b0C"}, "label": "Temperature [\u00b0C]", "type": "double", "label_en": "Temperature [\u00b0C]", "label_fr": "Temp\u00e9rature [\u00b0C]", "description_en": "Dry temperature [\u00b0C]", "description_fr": "Temp\u00e9rature s\u00e8che"}, {"name": "td", "description": "Wet bulb temperature", "annotations": {"unit": "\u00b0C"}, "label": "Wet temperature [\u00b0C]", "type": "double", "label_en": "Wet temperature [\u00b0C]", "label_fr": "Temp\u00e9rature humide [\u00b0C]", "description_en": "Wet bulb temperature", "description_fr": "Temp\u00e9rature de bulbe humide"}, {"name": "hr", "description": "Relative humidity", "annotations": {"unit": "%"}, "label": "Relative humidity [%]", "type": "double", "label_en": "Relative humidity [%]", "label_fr": "Humidit\u00e9 relative [%]", "description_en": "Relative humidity", "description_fr": "Humidit\u00e9 relative"}, {"name": "vv", "description": "Wind speed", "annotations": {"unit": "km/h"}, "label": "Wind speed [km/h]", "type": "double", "label_en": "Wind speed [km/h]", "label_fr": "Vitesse du vent [km/h]", "description_en": "Wind speed", "description_fr": "Vitesse du vent"}, {"name": "vd", "description": "Wind direction ", "annotations": {"unit": "\u00b0"}, "label": "Wind direction [0-360\u00b0]", "type": "double", "label_en": "Wind direction [0-360\u00b0]", "label_fr": "Direction du vent [0-360\u00b0]", "description_en": "Wind direction ", "description_fr": "Direction du vent par rapport au nord"}, {"name": "psta", "description": "Atmospheric pressure", "annotations": {"unit": "Pa"}, "label": "Atmospheric pressure [hPa]", "type": "double", "label_en": "Atmospheric pressure [hPa]", "label_fr": "Pression atmosph\u00e9rique [hPa]", "description_en": "Atmospheric pressure", "description_fr": "Pression atmosph\u00e9rique"}, {"name": "rf1e", "description": "Total solar radiation on a horizontal surface", "annotations": {}, "label": "Total solar radiation on a horizontal surface [kJ/m\u00b2/h]", "type": "double", "label_en": "Total solar radiation on a horizontal surface [kJ/m\u00b2/h]", "label_fr": "Rayonnement solaire total sur une surface horizontale [kJ/m\u00b2/h]", "description_en": "Total solar radiation on a horizontal surface", "description_fr": "Rayonnement RF1"}, {"name": "err_t", "description": "Error description for the field : temperature", "annotations": {}, "label": "Error Temperature", "type": "text", "label_en": "Error Temperature", "label_fr": "Erreur Temp\u00e9rature", "description_en": "Error description for the field : temperature", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Temp\u00e9rature "}, {"name": "err_td", "description": "Error description for the field : Wet temperature", "annotations": {}, "label": "Error Wet temperature", "type": "text", "label_en": "Error Wet temperature", "label_fr": "Erreur Temp\u00e9rature humide", "description_en": "Error description for the field : Wet temperature", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Temp\u00e9rature humide"}, {"name": "err_hr", "description": "Error description for the field : Relative humidity", "annotations": {}, "label": "Error Relative humidity", "type": "text", "label_en": "Error Relative humidity", "label_fr": "Erreur Humidit\u00e9 relative", "description_en": "Error description for the field : Relative humidity", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Humidit\u00e9 relative "}, {"name": "err_vv", "description": "Error description for the field : Wind speed", "annotations": {}, "label": "Error Wind speed", "type": "text", "label_en": "Error Wind speed", "label_fr": "Erreur Vitesse du vent", "description_en": "Error description for the field : Wind speed", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Vitesse du vent"}, {"name": "err_vd", "description": "Error description for the field : Wind direction", "annotations": {}, "label": "Error Wind direction", "type": "text", "label_en": "Error Wind direction", "label_fr": "Erreur Direction du vent", "description_en": "Error description for the field : Wind direction", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Direction du vent "}, {"name": "err_psta", "description": "Error description for the field : Atmospheric pressure ", "annotations": {}, "label": "Error Atmospheric pressure ", "type": "text", "label_en": "Error Atmospheric pressure ", "label_fr": "Erreur Pression atmosph\u00e9rique", "description_en": "Error description for the field : Atmospheric pressure ", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Pression atmosph\u00e9rique"}, {"name": "err_rf1e", "description": "Error description for the field : Total solar radiation on a horizontal surface", "annotations": {}, "label": "Error Total solar radiation on a horizontal surface", "type": "text", "label_en": "Error Total solar radiation on a horizontal surface", "label_fr": "Erreur Rayonnement solaire total sur une surface horizontale", "description_en": "Error description for the field : Total solar radiation on a horizontal surface", "description_fr": "Libell\u00e9 de l'erreur pour le champ Rayonnement solaire total sur une surface horizontale"}], "dataset_id": "historique-donnees-meteo", "dataset_uid": "da_jvarq8", "has_records": true, "features": ["timeserie", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Weather data history", "title_en": "Weather data history", "title_fr": "Historique donn\u00e9es m\u00e9t\u00e9o", "description": "<p>Le jeu de donn\u00e9es contient\u00a0 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques horaires provenant de 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques d\u2019Environnement Canada situ\u00e9 au Qu\u00e9bec.</p><p>\u00a0</p><p>Pour toute ces stations, les sept variables m\u00e9t\u00e9orologiques suivantes sont disponibles de 1995 jusqu'\u00e0 la date pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 la date du jour : temp\u00e9rature s\u00e8che, temp\u00e9rature humide, humidit\u00e9 relative, pression atmosph\u00e9rique, rayonnement solaire, vitesse du vent, direction du vent.</p><p>\u00a0</p><p>Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es automatiquement afin d'\u00e9viter les manques, les sauts de valeurs ou les valeurs impossibles. Un algorithme permet d'interpoler les valeurs s'il y a un manque de 4 heures ou moins. En l'absence de donn\u00e9es sur une grande p\u00e9riode, un mod\u00e8le permet de g\u00e9n\u00e9rer des valeurs \u00e0 partir des valeurs de stations m\u00e9t\u00e9orologiques avoisinantes qui sont corr\u00e9l\u00e9es. Dans tous les cas, les codes d'erreur de chacune des variables trait\u00e9es est affich\u00e9s afin de qualifier la qualit\u00e9 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques pr\u00e9sent\u00e9es.</p><p>\u00a0</p><p>Coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques des 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques<br><br></p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"MsoNormalTable\" style=\"border: none;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-width: 1pt; border-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Station\n  m\u00e9t\u00e9orologique</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 71pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"95\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Latitude\n  (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 72.65pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"97\">\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Longitude (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bagotville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,331<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,996<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Baie-Comeau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,133<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,204<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Beauceville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,200<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,780<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bonnard<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,730<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Chat<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-d'Espoir<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Tourmente<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,067<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Chibougameau-Chapais<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,772<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,528<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Frelighsburg<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,050<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,830<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gasp\u00e9<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,775<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,479<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Havre St-Pierre<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,282<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,611<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile aux perroquets<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Bicquette<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile d'Orl\u00e9ns<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,817<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Rouge<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,080<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Iles-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Jonqui\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Kuujjuarapik<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">55,283<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande IV<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,670<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande Rivi\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,625<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,704<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Tuque<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lac Eon<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">51,870<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Acadie<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,300<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Assomption<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,820<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lemieux<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maniwaki<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-76,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Matagami<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,762<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,803<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mc Tavish<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,580<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mirabel<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,682<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,005<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mistook<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,770<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,720<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Joli<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,609<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,208<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Orford<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Montr\u00e9al (Dorval)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,471<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,741<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Natashquan<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,190<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,789<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">New Carlisle<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,330<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Nicolet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Normandin<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,833<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,533<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ottawa<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,323<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-75,669<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Parent<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,917<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,617<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Point Claveau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,267<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Pointe des Monts<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-67,380<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Qu\u00e9bec<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,791<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,393<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rivi\u00e8re-du-loup<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roberval<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roquemaure<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,630<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-79,450<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn (AU7)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Schefferville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">54,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sept-Iles<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,223<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sherbrooke<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,439<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,691<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Anicet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,120<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Anne-de-Bellevue<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Clothilde<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,170<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,680<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Hubert<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,518<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Jovite<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,070<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,530<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Trois-Rivi\u00e8res<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Val d'Or<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,053<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Valcartier<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody></table>", "description_en": "<p>Le jeu de donn\u00e9es contient\u00a0 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques horaires provenant de 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques d\u2019Environnement Canada situ\u00e9 au Qu\u00e9bec.</p><p>\u00a0</p><p>Pour toute ces stations, les sept variables m\u00e9t\u00e9orologiques suivantes sont disponibles de 1995 jusqu'\u00e0 la date pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 la date du jour : temp\u00e9rature s\u00e8che, temp\u00e9rature humide, humidit\u00e9 relative, pression atmosph\u00e9rique, rayonnement solaire, vitesse du vent, direction du vent.</p><p>\u00a0</p><p>Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es automatiquement afin d'\u00e9viter les manques, les sauts de valeurs ou les valeurs impossibles. Un algorithme permet d'interpoler les valeurs s'il y a un manque de 4 heures ou moins. En l'absence de donn\u00e9es sur une grande p\u00e9riode, un mod\u00e8le permet de g\u00e9n\u00e9rer des valeurs \u00e0 partir des valeurs de stations m\u00e9t\u00e9orologiques avoisinantes qui sont corr\u00e9l\u00e9es. Dans tous les cas, les codes d'erreur de chacune des variables trait\u00e9es est affich\u00e9s afin de qualifier la qualit\u00e9 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques pr\u00e9sent\u00e9es.</p><p>\u00a0</p><p>Coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques des 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques<br><br></p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"MsoNormalTable\" style=\"border: none;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-width: 1pt; border-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Station\n  m\u00e9t\u00e9orologique</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 71pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"95\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Latitude\n  (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 72.65pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"97\">\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Longitude (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bagotville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,331<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,996<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Baie-Comeau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,133<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,204<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Beauceville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,200<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,780<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bonnard<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,730<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Chat<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-d'Espoir<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Tourmente<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,067<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Chibougameau-Chapais<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,772<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,528<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Frelighsburg<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,050<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,830<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gasp\u00e9<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,775<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,479<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Havre St-Pierre<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,282<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,611<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile aux perroquets<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Bicquette<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile d'Orl\u00e9ns<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,817<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Rouge<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,080<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Iles-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Jonqui\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Kuujjuarapik<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">55,283<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande IV<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,670<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande Rivi\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,625<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,704<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Tuque<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lac Eon<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">51,870<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Acadie<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,300<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Assomption<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,820<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lemieux<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maniwaki<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-76,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Matagami<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,762<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,803<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mc Tavish<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,580<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mirabel<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,682<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,005<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mistook<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,770<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,720<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Joli<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,609<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,208<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Orford<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Montr\u00e9al (Dorval)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,471<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,741<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Natashquan<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,190<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,789<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">New Carlisle<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,330<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Nicolet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Normandin<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,833<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,533<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ottawa<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,323<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-75,669<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Parent<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,917<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,617<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Point Claveau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,267<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Pointe des Monts<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-67,380<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Qu\u00e9bec<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,791<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,393<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rivi\u00e8re-du-loup<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roberval<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roquemaure<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,630<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-79,450<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn (AU7)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Schefferville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">54,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sept-Iles<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,223<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sherbrooke<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,439<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,691<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Anicet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,120<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Anne-de-Bellevue<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Clothilde<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,170<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,680<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Hubert<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,518<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Jovite<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,070<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,530<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Trois-Rivi\u00e8res<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Val d'Or<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,053<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Valcartier<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody></table>", "description_fr": "<p>Le jeu de donn\u00e9es contient\u00a0 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques horaires provenant de 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques d\u2019Environnement Canada situ\u00e9 au Qu\u00e9bec.</p><p>\u00a0</p><p>Pour toute ces stations, les sept variables m\u00e9t\u00e9orologiques suivantes sont disponibles de 1995 jusqu'\u00e0 la date pr\u00e9c\u00e9dente \u00e0 la date du jour : temp\u00e9rature s\u00e8che, temp\u00e9rature humide, humidit\u00e9 relative, pression atmosph\u00e9rique, rayonnement solaire, vitesse du vent, direction du vent.</p><p>\u00a0</p><p>Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es automatiquement afin d'\u00e9viter les manques, les sauts de valeurs ou les valeurs impossibles. Un algorithme permet d'interpoler les valeurs s'il y a un manque de 4 heures ou moins. En l'absence de donn\u00e9es sur une grande p\u00e9riode, un mod\u00e8le permet de g\u00e9n\u00e9rer des valeurs \u00e0 partir des valeurs de stations m\u00e9t\u00e9orologiques avoisinantes qui sont corr\u00e9l\u00e9es. Dans tous les cas, les codes d'erreur de chacune des variables trait\u00e9es est affich\u00e9s afin de qualifier la qualit\u00e9 des variables m\u00e9t\u00e9orologiques pr\u00e9sent\u00e9es.</p><p>\u00a0</p><p>Coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques des 59 stations m\u00e9t\u00e9orologiques<br><br></p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"MsoNormalTable\" style=\"border: none;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-width: 1pt; border-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Station\n  m\u00e9t\u00e9orologique</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 71pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"95\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Latitude\n  (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 72.65pt; border-top-width: 1pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-top-color: rgb(163, 163, 163); border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"97\">\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size: 11pt;\">Longitude (\u00b0)</span></b><span style=\"font-size: 11pt;\"><o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bagotville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,331<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,996<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Baie-Comeau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,133<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,204<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Beauceville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,200<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,780<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Bonnard<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,730<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Chat<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-d'Espoir<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,317<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Cap-Tourmente<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,067<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 121.9pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"163\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Chibougameau-Chapais<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,772<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,528<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Frelighsburg<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,050<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,830<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Gasp\u00e9<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,775<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,479<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Havre St-Pierre<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,282<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,611<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile aux perroquets<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-64,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Bicquette<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile d'Orl\u00e9ns<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,817<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ile Rouge<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,080<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Iles-de-la-Madeleine<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Jonqui\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,420<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Kuujjuarapik<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">55,283<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande IV<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,750<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,670<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Grande Rivi\u00e8re<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">53,625<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,704<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">La Tuque<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lac Eon<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">51,870<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-63,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Acadie<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,300<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">L'Assomption<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,820<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Lemieux<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Maniwaki<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-76,000<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Matagami<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,762<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,803<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mc Tavish<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,580<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mirabel<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,682<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,005<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mistook<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,770<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,720<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Joli<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,609<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-68,208<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Mont-Orford<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,250<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Montr\u00e9al (Dorval)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,471<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,741<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Natashquan<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,190<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-61,789<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">New Carlisle<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,020<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-65,330<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Nicolet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,220<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,650<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Normandin<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,833<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,533<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ottawa<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,323<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-75,669<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Parent<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,917<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,617<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Point Claveau<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,267<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-70,117<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Pointe des Monts<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">49,320<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-67,380<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Qu\u00e9bec<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,791<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,393<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rivi\u00e8re-du-loup<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">47,800<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-69,550<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roberval<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Roquemaure<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,630<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-79,450<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Rouyn (AU7)<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,206<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-78,836<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Schefferville<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">54,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,805<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sept-Iles<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">50,223<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-66,266<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Sherbrooke<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,439<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,691<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Anicet<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,120<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,280<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Anne-de-Bellevue<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,430<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,930<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Ste-Clothilde<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,170<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,680<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Hubert<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">45,518<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-73,417<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">St-Jovite<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,070<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-74,530<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Trois-Rivi\u00e8res<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,350<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-72,520<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Val d'Or<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">48,053<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-77,783<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 120.45pt; border-right-width: 1pt; border-bottom-width: 1pt; border-left-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-left-color: rgb(163, 163, 163); border-top: none; padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"161\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Valcartier<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 69.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"93\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">46,900<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n<td style=\"width: 65.25pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom-width: 1pt; border-bottom-color: rgb(163, 163, 163); border-right-width: 1pt; border-right-color: rgb(163, 163, 163); padding: 4pt;\" valign=\"top\" width=\"87\">\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center\"><span style=\"font-size: 11pt;\">-71,500<o:p></o:p></span></p>\n</td>\n</tr>\n</tbody></table>", "theme": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_en": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_fr": ["\u00c9missions de GES et transition \u00e9nerg\u00e9tique"], "keyword": ["Weather"], "keyword_en": ["Weather"], "keyword_fr": ["m\u00e9t\u00e9o"], "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2026-04-02T20:37:22+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2026-04-02T20:37:22+00:00", "metadata_processed": "2026-04-02T20:45:24.922000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": null, "records_count": 127499, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "DAILY"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "region_adm_qc_txt", "description": "Administrative region", "annotations": {}, "label": "REGION_ADM_QC_TXT", "type": "text", "label_en": "REGION_ADM_QC_TXT", "label_fr": "REGION_ADM_QC_TXT", "description_en": "Administrative region", "description_fr": "Region administrative"}, {"name": "secteur", "description": "Industry sector", "annotations": {}, "label": "Sector", "type": "text", "label_en": "Sector", "label_fr": "SECTEUR", "description_en": "Industry sector", "description_fr": "secteur d'activit\u00e9"}, {"name": "annee", "description": "Year", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "ANNEE", "type": "date", "label_en": "ANNEE", "label_fr": "ANNEE", "description_en": "Year", "description_fr": "Annee"}, {"name": "total_kwh", "description": "Total ", "annotations": {}, "label": "Total (kWh)", "type": "double", "label_en": "Total (kWh)", "label_fr": "Total (kWh)", "description_en": "Total ", "description_fr": "Consommation totale"}], "dataset_id": "historique-consommation-secteur-activite-ra-annuel", "dataset_uid": "da_vcyadq", "has_records": true, "features": ["timeserie", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "History of electricity consumption data in Qu\u00e9bec by industry sector (AR, year)", "title_en": "History of electricity consumption data in Qu\u00e9bec by industry sector (AR, year)", "title_fr": "Historique des donn\u00e9es de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au Qu\u00e9bec par secteur d\u2019activit\u00e9  (RA, annuel)", "description": "<p>This Hydro Qu\u00e9bec data represents electricity consumption for all consumption locations in Qu\u00e9bec by industry sector. The data is updated once a year and has been available since 2016.</p>\n\n<p>Consumption data is provided by industry sector (agricultural, residential, commercial, institutional and industrial) for an administrative region (AR) in the province of Qu\u00e9bec.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n\n<p>Data from municipal systems (Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount) and from the systems of the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville are compiled in the \u201cInstitutional\u201d industry sector.</p>\n\n<p>Given the sensitivity of electricity consumption data regarding privacy concerns and commercial interests, such data may not be available for some of the smaller municipalities.</p>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Initial distribution: 2022\u201110\u201107</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_en": "<p>This Hydro Qu\u00e9bec data represents electricity consumption for all consumption locations in Qu\u00e9bec by industry sector. The data is updated once a year and has been available since 2016.</p>\n\n<p>Consumption data is provided by industry sector (agricultural, residential, commercial, institutional and industrial) for an administrative region (AR) in the province of Qu\u00e9bec.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n\n<p>Data from municipal systems (Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke and Westmount) and from the systems of the Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville are compiled in the \u201cInstitutional\u201d industry sector.</p>\n\n<p>Given the sensitivity of electricity consumption data regarding privacy concerns and commercial interests, such data may not be available for some of the smaller municipalities.</p>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Initial distribution: 2022\u201110\u201107</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_fr": "<p>Cet ensemble de donn\u00e9es d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec pr\u00e9sente la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de l\u2019ensemble des lieux de consommation du Qu\u00e9bec par secteur d\u2019activit\u00e9. Mise \u00e0 jour une fois par ann\u00e9e, les donn\u00e9es sont disponibles depuis 2016.</p>\n\n<p>Les donn\u00e9es de consommation sont indiqu\u00e9es par secteur d\u2019activit\u00e9 (agricole, r\u00e9sidentiel, commercial, institutionnel et industriel) ou d\u2019une r\u00e9gion administrative (RA) de la province de Qu\u00e9bec.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es</h2>\n\n<p>Les donn\u00e9es des r\u00e9seaux municipaux (Alma, Amos, Baie-Comeau, Coaticook, Joliette, Magog, Saguenay, Sherbrooke et Westmount) ainsi que du r\u00e9seau de la Coop\u00e9rative r\u00e9gionale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville sont compil\u00e9es dans le secteur d\u2019activit\u00e9 \u00ab institutionnel \u00bb.</p>\n\n<p>Compte tenu de la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es de consommation \u00e9lectrique \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la protection de la vie priv\u00e9e ou de certains enjeux commerciaux, il est possible qu\u2019elles ne soient pas disponibles pour certaines municipalit\u00e9s.</p>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2>\n<ul>\n<li>Diffusion initiale\u00a0: 2022-10-07</li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation\u00a0: Les donn\u00e9es fournies sont brutes, sans garantie de qualit\u00e9 et peuvent changer sans pr\u00e9avis.</li>\n</ul>", "theme": ["Electricity consumption"], "theme_en": ["Electricity consumption"], "theme_fr": ["Consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-12-09T15:52:10+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2024-12-09T15:52:10+00:00", "metadata_processed": "2026-05-22T14:34:28.234000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://www.hydroquebec.com/data/documents-donnees/xls/consommation-annuelle-historique-region-administrative-2016-2022.xlsx", "records_count": 595, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "ANNUAL"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "coderegionqc", "description": "administrative region code", "annotations": {}, "label": "CodeRegionQC", "type": "text", "label_en": "CodeRegionQC", "label_fr": "CodeRegionQC", "description_en": "administrative region code", "description_fr": "Code de la r\u00e9gion administrative"}, {"name": "regionqc", "description": "administrative name", "annotations": {}, "label": "RegionQC", "type": "text", "label_en": "RegionQC", "label_fr": "RegionQC", "description_en": "administrative name", "description_fr": "Nom de la r\u00e9gion administrative"}, {"name": "date_debut", "description": "generic date corresponding to the commissioning of the site", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "Start date", "type": "date", "label_en": "Start date", "label_fr": "date debut", "description_en": "generic date corresponding to the commissioning of the site", "description_fr": "date g\u00e9n\u00e9rique correspondante \u00e0 mise en service du site"}, {"name": "date_fin", "description": "generic date corresponding to the decommissioning of the site", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "day"}, "label": "End date", "type": "date", "label_en": "End date", "label_fr": "date fin", "description_en": "generic date corresponding to the decommissioning of the site", "description_fr": "date g\u00e9n\u00e9rique correspondante \u00e0 mise hors service du site"}, {"name": "identifiant", "description": "unique identification code", "annotations": {}, "label": "id", "type": "text", "label_en": "id", "label_fr": "identifiant", "description_en": "unique identification code", "description_fr": "code d\u2019identification unique"}, {"name": "nom", "description": "site name", "annotations": {}, "label": "name", "type": "text", "label_en": "name", "label_fr": "nom", "description_en": "site name", "description_fr": "nom du site"}, {"name": "xcoord", "description": "coordinates are expressed in decimal degrees", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "xcoord", "type": "double", "label_en": "xcoord", "label_fr": "xcoord", "description_en": "coordinates are expressed in decimal degrees", "description_fr": "coordonn\u00e9es exprim\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux"}, {"name": "ycoord", "description": "coordinates are expressed in decimal degrees", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "ycoord", "type": "double", "label_en": "ycoord", "label_fr": "ycoord", "description_en": "coordinates are expressed in decimal degrees", "description_fr": "coordonn\u00e9es exprim\u00e9es en degr\u00e9s d\u00e9cimaux"}, {"name": "zcoord", "description": "altitude in meters", "annotations": {}, "label": "zcoord", "type": "text", "label_en": "zcoord", "label_fr": "zcoord", "description_en": "altitude in meters", "description_fr": "altitude en m\u00e8tres"}, {"name": "depil_json_nom_unite_mesure", "description": null, "annotations": {}, "label": "depil_json_nom_unite_mesure", "type": "text", "label_en": "depil_json_nom_unite_mesure", "label_fr": "depil_json_nom_unite_mesure", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "depil_json_pas_temps", "description": null, "annotations": {}, "label": "depil_json_pas_temps", "type": "text", "label_en": "depil_json_pas_temps", "label_fr": "depil_json_pas_temps", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "depil_json_type_mesure", "description": null, "annotations": {}, "label": "depil_json_type_mesure", "type": "text", "label_en": "depil_json_type_mesure", "label_fr": "depil_json_type_mesure", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "depil_json_type_point_donnee", "description": null, "annotations": {}, "label": "depil_json_type_point_donnee", "type": "text", "label_en": "depil_json_type_point_donnee", "label_fr": "depil_json_type_point_donnee", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "split_date", "description": null, "annotations": {}, "label": "split_date", "type": "text", "label_en": "split_date", "label_fr": "split_date", "description_en": null, "description_fr": null}, {"name": "split_value", "description": null, "annotations": {}, "label": "split_value", "type": "text", "label_en": "split_value", "label_fr": "split_value", "description_en": null, "description_fr": null}], "dataset_id": "donnees-hydrometriques", "dataset_uid": "da_6fb277", "has_records": true, "features": ["timeserie", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Flows and natural inflows at Hydro-Qu\u00e9bec facilities", "title_en": "Flows and natural inflows at Hydro-Qu\u00e9bec facilities", "title_fr": "D\u00e9bits et apports naturels aux installations d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec", "description": "<p>Geolocated hydrometric data collected or calculated at Hydro-Qu\u00e9bec facilities:</p>\n\n<ul>\n<li>Daily inflows and natural inflows in lakes and reservoirs</li>\n<li>Spill flows into discharge structures</li>\n<li>Turbine flows at generating stations</li>\n</ul>\n\n<h3>Units</h3>\n<ul>\n<li>Inflows and natural inflows: m<sup>3</sup>/s</li>\n</ul>\n\n<h3>Additional information</h3>\n<ul>\n<li>Update frequency: twice daily</li>\n<li>Sampling frequency: daily (natural inflows) and hourly. There is a three-day delay for the Nord-du-Qu\u00e9bec and C\u00f4te Nord regions.</li>\n<li>Temporal coverage: 10 days</li>\n<li>Created: 2021-06-12</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li></ul>", "description_en": "<p>Geolocated hydrometric data collected or calculated at Hydro-Qu\u00e9bec facilities:</p>\n\n<ul>\n<li>Daily inflows and natural inflows in lakes and reservoirs</li>\n<li>Spill flows into discharge structures</li>\n<li>Turbine flows at generating stations</li>\n</ul>\n\n<h3>Units</h3>\n<ul>\n<li>Inflows and natural inflows: m<sup>3</sup>/s</li>\n</ul>\n\n<h3>Additional information</h3>\n<ul>\n<li>Update frequency: twice daily</li>\n<li>Sampling frequency: daily (natural inflows) and hourly. There is a three-day delay for the Nord-du-Qu\u00e9bec and C\u00f4te Nord regions.</li>\n<li>Temporal coverage: 10 days</li>\n<li>Created: 2021-06-12</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. It is without a guarantee of quality and subject to change without notice.</li></ul>", "description_fr": "<p>Donn\u00e9es hydrom\u00e9triques g\u00e9olocalis\u00e9es qui sont mesur\u00e9es ou calcul\u00e9es aux installations d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u00a0:</p>\n\n<ul>\n<li>d\u00e9bits entrants ou apports naturels quotidiens dans les lacs et r\u00e9servoirs\u00a0;</li>\n<li>d\u00e9bits d\u00e9vers\u00e9s dans les ouvrages d\u2019\u00e9vacuation\u00a0;</li>\n<li>d\u00e9bits turbin\u00e9s aux centrales.</li>\n</ul>\n\n<h3>Unit\u00e9s</h3>\n<ul>\n<li>D\u00e9bit et apport naturel : m<sup>3</sup>/s</li>\n</ul>\n\n<h3>Renseignements additionnels</h3>\n<ul>\n<li>Fr\u00e9quence de mise \u00e0 jour\u00a0: deux fois par jour</li>\n<li>Fr\u00e9quence d\u2019\u00e9chantillonnage\u00a0: journali\u00e8re (apports naturels seulement) et horaire. Il y a un d\u00e9lai de trois jours pour les r\u00e9gions du Nord\u2011du\u2011Qu\u00e9bec et de la C\u00f4te Nord.Couverture g\u00e9ographique\u00a0: parc hydro\u00e9lectrique d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec</li>\n<li>Couverture temporelle\u00a0: dix jours</li>\n<li>Diffusion initiale : 2021-12-06</li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation\u00a0: Les donn\u00e9es fournies sont sans garantie de qualit\u00e9 et peuvent changer sans pr\u00e9avis.</li></ul>", "theme": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_en": ["GHG emissions and the energy transition"], "theme_fr": ["\u00c9missions de GES et transition \u00e9nerg\u00e9tique"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2024-11-18T19:54:32+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": false, "data_processed": "2026-05-22T20:01:00+00:00", "metadata_processed": "2026-05-22T20:01:00.923000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://www.hydroquebec.com/data/documents-donnees/donnees-ouvertes/json/Donnees_VUE_CENTRALES_ET_OUVRAGES.json", "records_count": 51500, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "DAILY_2"}}}, {"visibility": "domain", "fields": [{"name": "date", "description": "date and time the measurement was taken", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "hour"}, "label": "date", "type": "datetime", "label_en": "date", "label_fr": "date", "description_en": "date and time the measurement was taken", "description_fr": "date et heure de la prise de mesure"}, {"name": "exportations_total", "description": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the New England states, New Brunswick, New York and Ontario (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "export_total", "type": "double", "label_en": "export_total", "label_fr": "exportations_total", "description_en": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the New England states, New Brunswick, New York and Ontario (MW)", "description_fr": "Exportations nettes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (exportations moins importations), par march\u00e9. Les donn\u00e9es comprennent les transits de passage, qui ne repr\u00e9sentent qu\u2019un faible pourcentage des \u00e9changes."}, {"name": "exportations_newengland", "description": " total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the New England states (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "export_NewEngland ", "type": "double", "label_en": "export_NewEngland ", "label_fr": "exportations_newengland", "description_en": " total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the New England states (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9e par le Qu\u00e9bec vers les \u00c9tats de la Nouvelle-Angleterre (MW)"}, {"name": "exportations_newbrunswick", "description": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to New Brunswick (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "export_newbrunswick", "type": "double", "label_en": "export_newbrunswick", "label_fr": "exportations_newbrunswick", "description_en": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to New Brunswick (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9e par le Qu\u00e9bec vers le Nouveau-Brunswick (MW)"}, {"name": "exportations_newyork", "description": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the state of New York (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "export_NewYork ", "type": "double", "label_en": "export_NewYork ", "label_fr": "exportations_newyork", "description_en": "total amount of electricity exported by Qu\u00e9bec to the state of New York (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9e par le Qu\u00e9bec vers l\u2019\u00c9tat de New York (MW)"}, {"name": "exportations_ontario", "description": "total amount of electricity exported by Quebec to Ontario (MW).", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "export_ontario", "type": "double", "label_en": "export_ontario", "label_fr": "exportations_ontario", "description_en": "total amount of electricity exported by Quebec to Ontario (MW).", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 export\u00e9e par le Qu\u00e9bec vers l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_total", "description": "total electricity imports from Ontario (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_ontario_total", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_total", "label_fr": "importations_sources_ontario_total", "description_en": "total electricity imports from Ontario (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_gas", "description": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_ontario_gas", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_gas", "label_fr": "importations_sources_ontario_gas", "description_en": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via gas import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_nuclear", "description": "electricity imports from nuclear sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count", "timeserie_precision": "hour"}, "label": "importations_sources_ontario_nuclear", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_nuclear", "label_fr": "importations_sources_ontario_nuclear", "description_en": "electricity imports from nuclear sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via nucl\u00e9aire import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_unknow", "description": "electricity imports from solar power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_ontario_unknow", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_unknow", "label_fr": "importations_sources_ontario_unknow", "description_en": "electricity imports from solar power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via une source non identifi\u00e9e import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_wind", "description": "electricity imports from wind power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_ontario_wind", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_wind", "label_fr": "importations_sources_ontario_wind", "description_en": "electricity imports from wind power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via \u00e9olienne import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_ontario_hydro", "description": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_ontario_hydro", "type": "double", "label_en": "importations_sources_ontario_hydro", "label_fr": "importations_sources_ontario_hydro", "description_en": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via hydraulique import\u00e9e de l\u2019Ontario (MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_total", "description": "total electricity imports from the state of New York (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_total", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_total", "label_fr": "importations_sources_newyork_total", "description_en": "total electricity imports from the state of New York (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 import\u00e9e de NewYork (MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_gas", "description": "total electricity imports from NewEngland(MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_gas", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_gas", "label_fr": "importations_sources_newyork_gas", "description_en": "total electricity imports from NewEngland(MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via gas import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_nuclear", "description": "electricity imports from nuclear power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_nuclear", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_nuclear", "label_fr": "importations_sources_newyork_nuclear", "description_en": "electricity imports from nuclear power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via nucl\u00e9aire import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_unknown", "description": "electricity imports from unknown source (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_unknown", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_unknown", "label_fr": "importations_sources_newyork_unknown", "description_en": "electricity imports from unknown source (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via source inconnue import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_wind", "description": "electricity imports from wind power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_wind", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_wind", "label_fr": "importations_sources_newyork_wind", "description_en": "electricity imports from wind power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via \u00e9olienne import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newyork_hydro", "description": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newyork_hydro", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newyork_hydro", "label_fr": "importations_sources_newyork_hydro", "description_en": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via hydraulique import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_total", "description": "total electricity imports from NewEngland(MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_total", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_total", "label_fr": "importations_sources_newengland_total", "description_en": "total electricity imports from NewEngland(MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via gas import\u00e9e de New York(MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_gas", "description": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_gas", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_gas", "label_fr": "importations_sources_newengland_gas", "description_en": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via gas import\u00e9e de Nouvelle Angleterres (MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_nuclear", "description": " electricity imports from nuclear power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_nuclear", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_nuclear", "label_fr": "importations_sources_newengland_nuclear", "description_en": " electricity imports from nuclear power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via nucl\u00e9aire import\u00e9e de Nouvelle Angleterres (MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_unknown", "description": "electricity imports from other fossil fuels (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_unknown", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_unknown", "label_fr": "importations_sources_newengland_unknown", "description_en": "electricity imports from other fossil fuels (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via source inconnue import\u00e9e de Nouvelle Angleterres (MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_wind", "description": "electricity imports from wind power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_wind", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_wind", "label_fr": "importations_sources_newengland_wind", "description_en": "electricity imports from wind power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via \u00e9olien import\u00e9e de Nouvelle Angleterres (MW)"}, {"name": "importations_sources_newengland_hydro", "description": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newengland_hydro", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newengland_hydro", "label_fr": "importations_sources_newengland_hydro", "description_en": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite via hydraulique import\u00e9e de Nouvelle Angleterres (MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_total", "description": "total electricity imports from NewBrunswick (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_total", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_total", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_total", "description_en": "total electricity imports from NewBrunswick (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_gas", "description": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_gas", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_gas", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_gas", "description_en": "electricity imports from natural gas sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par gaz import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_nuclear", "description": "electricity imports from nuclear power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_nuclear", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_nuclear", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_nuclear", "description_en": "electricity imports from nuclear power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par nucl\u00e9aire import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_unknown", "description": " electricity imports from other fossil fuels (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_unknown", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_unknown", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_unknown", "description_en": " electricity imports from other fossil fuels (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par source inconnue import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_wind", "description": "electricity imports from wind power sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_wind", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_wind", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_wind", "description_en": "electricity imports from wind power sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par \u00e9olien import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}, {"name": "importations_sources_newbrunswick_hydro", "description": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "annotations": {"facetsort": "-count"}, "label": "importations_sources_newbrunswick_hydro", "type": "double", "label_en": "importations_sources_newbrunswick_hydro", "label_fr": "importations_sources_newbrunswick_hydro", "description_en": "electricity imports from hydroelectric sources (MW)", "description_fr": "quantit\u00e9 totale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite par hydraulique import\u00e9e du newbrunswick(MW)"}], "dataset_id": "importations-exportations-avec-transits", "dataset_uid": "da_tfaqik", "has_records": true, "features": ["timeserie", "analyze"], "attachments": [], "alternative_exports": [], "data_visible": true, "metas": {"default": {"title": "Electricity imports and exports per market (including wheel-through energy)", "title_en": "Electricity imports and exports per market (including wheel-through energy)", "title_fr": "Importations et exportations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 par march\u00e9 (avec transits de passage)", "description": "<p>Data on net electricity imports and exports per market. Updated hourly, the data illustrates variations associated with exports and imported electricity sources according to market and based on time of day. The data includes wheel-through energy, which represents only a small percentage of exchanges. It was produced for Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s participation in <a href=\"https://hackqc.ca/\"><font color=\"blue\">HackQC from Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</font></a> in\u00a02022.</p>\n\n<h2>Methodes</h2>\n<p>Data from public sources outside Hydro\u2011Qu\u00e9bec is extracted and compiled. All data sources used are public. They are accessible as open data or as publicly available information.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>For any given hour, it is assumed that the number of megawatts (MW) corresponds to the megawatt-hours (MWh) for this hour.</p>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage: Northeastern North America</li>\n<li>Temporal coverage: 48 hours</li>\n<li>Initial distribution: 2022-10-27</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. The quality of the data is not guaranteed, and the data is subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_en": "<p>Data on net electricity imports and exports per market. Updated hourly, the data illustrates variations associated with exports and imported electricity sources according to market and based on time of day. The data includes wheel-through energy, which represents only a small percentage of exchanges. It was produced for Hydro\u2011Qu\u00e9bec\u2019s participation in <a href=\"https://hackqc.ca/\"><font color=\"blue\">HackQC from Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</font></a> in\u00a02022.</p>\n\n<h2>Methodes</h2>\n<p>Data from public sources outside Hydro\u2011Qu\u00e9bec is extracted and compiled. All data sources used are public. They are accessible as open data or as publicly available information.</p>\n\n<h2>Useful information for interpreting the data</h2>\n<p>For any given hour, it is assumed that the number of megawatts (MW) corresponds to the megawatt-hours (MWh) for this hour.</p>\n\n<h2>Additional information</h2>\n<ul>\n<li>Geographic coverage: Northeastern North America</li>\n<li>Temporal coverage: 48 hours</li>\n<li>Initial distribution: 2022-10-27</li>\n<li>Notices and conditions of use: The information provided represents raw data. The quality of the data is not guaranteed, and the data is subject to change without notice.</li>\n</ul>", "description_fr": "<p>Ensemble de donn\u00e9es sur les importations et les exportations nettes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 par march\u00e9. Mises \u00e0 jour toutes les heures, elles montrent les variations li\u00e9es aux exportations et aux sources de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 import\u00e9e par march\u00e9, en fonction de l\u2019heure de la journ\u00e9e. Les donn\u00e9es comprennent les transits de passage, qui ne repr\u00e9sentent qu\u2019un faible pourcentage des \u00e9changes. Cet ensemble a \u00e9t\u00e9 produit pour la participation d\u2019Hydro\u2011Qu\u00e9bec \u00e0 l\u2019<a href=\"https://hackqc.ca/\"><font color=\"blue\">\u00e9v\u00e9nement HackQC de Donn\u00e9es Qu\u00e9bec</font></a> en\u00a02022.</p>\n\n<h2>M\u00e9thodes</h2>\n<p>Des donn\u00e9es provenant des sources publiques externes \u00e0 Hydro\u2011Qu\u00e9bec sont extraites et mod\u00e9lis\u00e9es. Toutes les sources de donn\u00e9es utilis\u00e9es sont publiques. Elles sont accessibles soit sous forme de donn\u00e9es ouvertes, soit sous forme de renseignements diffus\u00e9s\u00a0publiquement.</p>\n\n<h2>Information utile pour interpr\u00e9ter les donn\u00e9es</h2>\n<p>Pour une heure donn\u00e9e, il est pr\u00e9sum\u00e9 que les m\u00e9gawatts (MW) correspondent aux m\u00e9gawattheures (MWh) de cette m\u00eame\u00a0heure.</p>\n\n<h2>Renseignements additionnels</h2>\n<ul>\n<li>Couverture g\u00e9ographique : nord-est de l\u2019Am\u00e9rique</li>\n<li>Couverture temporelle : 48 heures</li>\n<li>Diffusion initiale : 2022-10-27</li>\n<li>Notices et conditions d\u2019utilisation : les donn\u00e9es fournies sont brutes, sans garantie de qualit\u00e9, et peuvent changer sans pr\u00e9avis.</li>\n</ul>", "theme": ["Electricity consumption"], "theme_en": ["Electricity consumption"], "theme_fr": ["Consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9"], "keyword": null, "keyword_en": null, "keyword_fr": null, "license": "CC BY-NC 4.0", "license_en": "CC BY-NC 4.0", "license_fr": "CC BY-NC 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_en": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "license_url_fr": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/", "language": "fr", "metadata_languages": ["fr", "en"], "timezone": "America/Toronto", "modified": "2026-05-22T20:00:05+00:00", "modified_updates_on_metadata_change": false, "modified_updates_on_data_change": true, "data_processed": "2026-05-22T20:00:05+00:00", "metadata_processed": "2026-05-22T20:00:05.186000+00:00", "geographic_reference": ["ca_40_24"], "geographic_reference_auto": false, "territory": ["Quebec"], "geometry_types": null, "bbox": null, "publisher": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_en": "Hydro-Qu\u00e9bec", "publisher_fr": "Hydro-Qu\u00e9bec", "references": "https://donnees.solutions.hydroquebec.com/donnees-ouvertes/data/json/importexport.json", "records_count": 48, "attributions": null, "source_domain": null, "source_domain_title": null, "source_domain_address": null, "source_dataset": null, "shared_catalog": null, "federated": false, "parent_domain": null, "update_frequency": "HOURLY"}}}]}